Traduction de «Starting-unloader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting-unloader
dispositif de démarrage à vide

no-load starting | unloaded start
démarrage à vide

starting unloader
déchargeur de démarrage

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

ensure cargo is unloaded in a safe and effective manner | oversee freight unloading | oversee unloading of freight | supervise unloading of cargo
superviser le déchargement de la cargaison

time used for unloading | unloading lead time | unloading period | unloading time
durée de déchargement

self-unloading ship | self-unloading vessel | self-unloader | self-unloader ship
navire autodéchargeur | vraquier autodéchargeur | autodéchargeur | navire autodéchargeant

desiling | silage unloading | silo emptying | silo unloading | unloading of a silo
désensilage | désilage | vidange du silo

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have already started to build up intervention stocks in wheat. They have to unload those as well before 2000.
Les Européens ont déjà commencé à accumuler des stocks d'intervention de blé qui devront aussi être vendus avant l'an 2000.

Perhaps I'll start with Port Metro Vancouver and ask for help with a statement that was made last night by one of the rail shippers, one of the railroads, who simply said there were 1,600 cars unloaded in the port of Vancouver and that the port of Vancouver was going to be part of the problem because they weren't able to do things.
Je crois que je vais commencer par le représentant de Port Metro Vancouver, à qui je demanderais d'éclaircir une déclaration d'un des expéditeurs ferroviaires, un des chemins de fer, faite hier soir; il a simplement dit que 1 600 wagons n'étaient pas déchargés dans le port de Vancouver et que le port de Vancouver allait faire partie du problème, car il n'arrivait pas à faire les choses.

In terms of exports so far this year, to the end of week 33, Vancouver is roughly 3% behind last year, and Prince Rupert is 7% behind, although they're starting to catch up with the high level of unloads.
Quant aux exportations effectuées jusqu'à maintenant cette année, à la fin de la semaine 33, elles étaient inférieures d'environ 3 % par rapport à l'an dernier au port de Vancouver, et de 7 % au port de Prince Rupert, quoiqu'il y ait actuellement un rattrapage grâce au taux élevé de déchargement.

wait for the “Unloading Permission” message before starting unloading;
d'attendre le message “Autorisation de déchargement” avant de procéder à celui-ci;

In some ports, unloading of a ship can start only after all documentary formalities have been completed, which can take up to half a day.
Il arrive que le déchargement d'un navire ne soit autorisé que lorsque toutes les formalités documentaires ont été achevées, ce qui peut prendre une demi-journée.

Port authorities or customs may not allow loading/unloading operations to start until the ship reporting formalities have been completed.
Les autorités portuaires ou douanières peuvent bloquer les opérations de chargement et déchargement tant que les formalités relatives au signalement du navire ne sont pas terminées.

It should also be borne in mind that, except where the initial negotiating process has taken an inordinate amount of time, or where there are delays in issuing licences, the third country is entirely innocent but nevertheless also has to bear the consequences: it has no access to financial compensation, it cannot make a start on the planned partnership measures, seamen from the third country cannot embark and in many cases activities in unloading areas and refrigerated stores come to a standstill, as may local processing firms which depend upon the Community fleet for supplies.
Il convient par ailleurs de tenir compte du fait qu'excepté dans le cas où le processus initial de négociations s'est anormalement prolongé, ou en cas de retard dans la remise des licences, le pays tiers est totalement étranger à cette situation et néanmoins en paie les conséquences: il n'a pas accès à la compensation financière, ne peut engager les actions de partenariat prévues, les marins du pays tiers ne peuvent embarquer et, très souvent il y a paralysie des activités dans les zones de déchargement, des entrepôts frigorifiques et voire des entreprises de transformation locales qui dépendent de l'approvisionnement de la flotte communautaire.

To prevent any animals from being kept on the vehicle for excessive periods, the definition of ‘journey’ should make it clear that a journey starts from the loading of the first animal and only ends with the unloading of the last animal.
Pour éviter que les animaux soient maintenus trop longtemps à bord des véhicules, la définition du terme "voyage" doit préciser clairement que le voyage débute lors du chargement du premier animal et ne se termine que lors du déchargement du dernier animal.

- the times during which he cannot dispose freely of his time and is required to be at his workstation, ready to take up normal work, with certain tasks associated with being on duty, in particular during periods awaiting loading or unloading where their foreseeable duration is not known in advance, that is to say either before departure or just before the actual start of the period in question, or under the general conditions negotiated between the social partners and/or under the terms of the legislation of the Member States;
- les périodes durant lesquelles le travailleur mobile ne peut disposer librement de son temps et est tenu de se trouver à son poste de travail, prêt à entreprendre son travail normal, assurant certaines tâches associées au service, notamment les périodes d'attente de chargement ou de déchargement, lorsque leur durée prévisible n'est pas connue à l'avance, c'est-à-dire soit avant le départ ou juste avant le début effectif de la période considérée, soit selon les conditions générales négociées entre les partenaires sociaux et/ou définies par la législation des États membres;

In either case., the system for producing and accumulating the energy necessary for starting is fitted and operates in the unloaded condition.
Dans les deux cas, le système de production et d'accumulation de l'énergie nécessaire au démarrage est en place et fonctionne sans débit.