Traduction de «Stasi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stasis
stase

stasis | keeping in check
stase | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine

biliary stasis
stase biliaire

Stasi agent
agent de la Stasi

stasis dermatitis
dermatite stasique

stasis dermatitis
dermatite hypostatique

Ministry for State Security [ Stasi ]
Ministère de la sécurité d'État [ Stasi ]

varicose ulcer | stasis ulcer
ulcère variqueux | ulcère de jambe | ulcère de stase

pulmonary stasis
stase pulmonaire | stase sanguine pulmonaire | stase de poumon cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, the concept of a moratorium is that everything is frozen, the regimes are frozen, and it's in stasis.
Autrement dit, le principe d'un moratoire est que tout est gelé, les régimes sont gelés, tout est en suspens.

Senator Stewart Olsen: But I would suggest that they would need that fairly expeditiously because the industry is in stasis right now and it needs some kind of guarantee so that they can move forward.
La sénatrice Stewart Olsen : Mais je crois qu'ils auraient besoin de cela plutôt rapidement, puisque l'industrie est actuellement en stase et a besoin d'une sorte de garantie pour qu'elle puisse aller de l'avant.

The most that can be said for the changes is that they have brought a degree of stability to the country, but increasingly, this stability foreshadows stasis and immobility.
Le mieux que l’on puisse dire au sujet des changements, c’est qu’ils ont apporté une certaine stabilité au pays, mais cette stabilité présage de plus en plus stagnation et immobilisme.

Disregarding the note handed over by the then Lithuanian Ambassador, Stasys Lozoraitis, the Italian authorities allowed the Soviets to occupy the Villa Lituania.
Passant outre à la note adressée par l'ambassadeur lituanien Stasys Lozoraitis, les fonctionnaires italiens avaient autorisé les Soviétiques à occuper la Villa Lituania.

It was always the intention that it would be in a stasis position, that the air travellers would pay for their security and their security only and that there be no windfall or Robin Hood amounts of money for the Government of Canada.
Le gouvernement a toujours eu l'intention de percevoir les sommes nécessaires, sans plus, pour assurer la sécurité des passagers aériens et d'éviter de tirer des gains de la taxe.

It strikes me that that puts us in a more intense state of stasis than the honourable senator suggested the government was doing.
Je suis frappé de voir que cela nous place dans une situation de stase pire que ce qu'il reprochait au gouvernement.

Senator Andreychuk is arguing for a total stasis in treaty negotiations and the progress in the course of establishing agreements with aboriginal communities.
Madame le sénateur Andreychuk propose qu'on arrête les négociations de traités et les travaux de préparation d'ententes avec les collectivités autochtones.

The following took part in the vote: Rocard, chairman; Fassa and Stasi, vice-chairmen; Fernández Martín, Girão Pereira (for Andrews), Günther, Kinnock, Martens, Paasio, Pettinari, Pomés Ruiz, Pons Grau, Robles Piquer, Salafranca (for Corrie), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco and Vecchi.
Ont participé au vote les députés Rocard, président; Fassa et Stasi, vice-présidents; Fernandez Martin, Girao Pereira (supp. Andrews), Günther, Kinnock, Martens, Paasio, Pettinari, Pomes Ruiz, Pons Grau, Robles Piquer, Salafranca (supp. Corrie), Sandbaek, Sauquillo Perez Del Arco, Vecchi.

The following took part in the vote: Rocard, chairman; Fassa and Stasi, vice-chairmen; Pomés Ruiz, draftsman; Fernández Martín, Girão Pereira (for Andrews), Günther, Martens, Paasio, Pettinari, Pons Grau, Robles Piquer, Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco and Vecchi.
Ont participé au vote les députés : Rocard, président; Fassa et Stasi, vice-présidents; Pomés Ruiz, rapporteur; Fernandez Martin, Girão Pereira (pour Andrews), Günther, Martens, Paasio, Pettinari,

The following were present for the vote: Rocard, chairman; Stasi, vice-chairman; Andrews, Carlotti, Dell"Alba (for Hory), Dupuis (for Macartney), Fernández Martín, Günther, Kinnock, Klironomos (for Panagopoulos), Liese, Lööw, Martens, Pettinari, Pons Grau, van Putten (for Cunningham), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco, Telkämper, Vanhecke (for Antony) and Vecchi.
Étaient présents au moment du vote les députés Rocard, président; Stasi, vice-président; Andrews, Carlotti, Dell'Alba (suppléant Hory), Dupuis (suppléant Macartney), Fernández Martín, Günther, Kinnock, Klironomos (suppléant Panagopoulos), Liese, Lööw, Martens, Pettinari, Pons Grau, van Putten (suppléant Cunningham), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco, Telkämper, Vanhecke (suppléant Antony) et Vecchi.