Traduction de «State Committee on Nuclear Power Utilization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State Committee on Nuclear Power Utilization
organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires

State Committee for Nuclear Power Generation of Ukraine
Comité d'État pour la production nucléaire d'électricité d'Ukraine

State Committee for Nuclear and Radiation Safety | SCNRS [Abbr.]
Comité d'Etat pour la sécurité nucléaire et la protection contre les rayonnements

nuclear inspectorate | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety | state nuclear inspectorate
Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | Organisme de contrôle de l'énergie nucléaire

CSA Technical Committee on CANDU Nuclear Power Plant Systems and Components
Comité technique sur les systèmes et les composants des centrales nucléaires CANDU

Technical Committee on Periodic Inspection of CANDU Nuclear Power Plants
Comité technique de l'inspection périodique des centrales nucléaires CANDU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Calls on the EU and its Member States to treat nuclear power in the same way as any other energy source under the Treaty on the Functioning of the European Union, in the interests of democracy, involvement of the European Parliament, transparency and full public access to information;
31. demande à l'Union et à ses États membres de traiter l'énergie nucléaire de la même manière que toute autre source d'énergie au regard du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et, dans l'intérêt de la démocratie, d'associer le Parlement européen aux débats, de veiller à la transparence et de mettre à l'entière disposition du public toute information;

We have 14 Member States that operate nuclear power plants and 13 Member States that do not.
Nous avons 14 États membres qui exploitent des centrales nucléaires, et 13 États membres qui ne le font pas.

As our fellow Member has just said, how will you get a guarantee that all the criteria that you have mentioned to the Committee on Industry, Research and Energy are taken into account by each Member State that uses nuclear power stations?
Comme vient de le dire notre collègue, comment allez-vous faire, d’une part, pour avoir la garantie que l’ensemble des critères que vous avez évoqués à la commission ITRE soient pris en compte par chaque État, qui dispose de centrales nucléaires?

It must be realised that there is great disparity between the situations and positions of the European Member States as regards nuclear power plants.
Il faut comprendre qu’il existe une grande différence entre les situations et les positions des États membres en matière de centrales nucléaires.

If we consider the referendum to be held in Italy in June, then we can see what is coming down the line and I note that with the exception of Germany, none of the thirteen Member States who operate nuclear power plants have changed their policy on this issue.
Si nous considérons le référendum qui se tiendra en Italie en juin, nous pouvons voir ce qui se prépare et je relève que, mis à part l’Allemagne, aucun des treize États membres qui exploitent des centrales nucléaires n’a changé de politique en la matière.

As set out in a new Nuclear Illustrative Programme[27], at EU level, the role should be to develop further, in conformity with Community law, the most advanced framework for nuclear energy in those Member States that choose nuclear power, meeting the highest standards of safety, security and non-proliferation as required by the Euratom Treaty.
Comme il apparaît dans le nouveau programme indicatif nucléaire[27], il conviendrait de poursuivre, au niveau de l’Union européenne et conformément au droit communautaire, le développement du cadre le plus avancé pour l’énergie nucléaire dans les États membres qui ont fait le choix du nucléaire, dans le respect des normes les plus élevées de sécurité, de sûreté et de non-prolifération, ainsi que le requiert le traité Euratom.

Though disposal of the less hazardous category of waste [4] is now well established, it is currently only practised in five Member States with active nuclear power programmes (Finland, France, Spain, Sweden and UK).
Bien que l'évacuation des déchets des catégories les moins dangereuses [4] soient aujourd'hui bien établie, elle n'est actuellement pratiquée que dans cinq États membres qui mettent en oeuvre un programme électronucléaire (Finlande, France, Espagne, Suède et Royaume-Uni).

Those Member States with no nuclear power production capacity have abandoned, for the time being at least, plans for disposal of their radioactive waste.
Les États membres non producteurs d'énergie nucléaire ont abandonné, pour l'instant, les projets d'élimination de leurs déchets radioactifs.

All Member States with a nuclear power programme have set up agencies responsible for all or part of the management of radioactive waste, under the control of the safety authorities.
Les États membres sont tous dotés de programmes électronucléaires et d'agences chargées d'une partie ou de la totalité de la gestion des déchets radioactifs, sous le contrôle des autorités de sûreté.

Radioactive waste disposal has been practised by all Member States with a nuclear power plant programme, either by ocean disposal, deep geological disposal or surface and shallow disposal.
Tous les États membres qui possèdent un programme électronucléaire ont pratiqué l'élimination des déchets radioactifs, soit par immersion en mer, soit par enfouissement dans des formations géologiques profondes, soit dans des dépôts en surface ou à proximité de la surface.