Traduction de «State Funeral A Former Governor General Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State Funeral of A Former Governor General of Canada
Ordonnance des funérailles d'État d'un ancien Gouverneur général du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State funerals are for Governors General and former Governors General, Prime Ministers, former Prime Ministers, and the current sitting ministry.
Des funérailles nationales sont tenues pour les gouverneurs généraux, actuel et anciens, les premiers ministres, actuel et anciens, et les ministres actuels.

These include the installation of the lieutenant-governor, the swearing in of new governments, the unveiling of official portraits, state funerals for former Ontario premiers and lieutenant-governors, the issuing of what are commonly called green passports through the federal government, advice to stakeholders both within and outside government on protocol practices and policies—the half-masting of flags, the Ontario order of precedence—and royal visits.
Le BRIP coordonne tous les services et événements cérémoniaux et protocolaires. Cela comprend l'entrée en fonction du lieutenant-gouverneur, l'assermentation des nouveaux gouvernements, le dévoilement de portraits officiels, les funérailles nationales pour les anciens premiers ministres ou lieutenants-gouverneurs de l'Ontario, la remise de ce que l'on appelle couramment des passeports verts par le gouvernement fédéral, la fourniture de conseils aux intéressés, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du gouvernement au sujet des politiques et des pratiques protocolaires — la mise en berne de drapeau, l'ordre de préséance de l'Ontario — et les visites royales.

This experience is put into practice in the delivery of numerous events such as royal tours, state funerals, installations of governors general.
Cette expertise est utilisée pour organiser de nombreux événements comme des tournées royales, des funérailles d'État et l'installation d'un gouverneur général.

In 1999, I went on a state visit with former Governor General Roméo LeBlanc to a few African countries, including the country in which I was born, Tanzania.
En 1999, j'ai accompagné l'ex-gouverneur général, Roméo LeBlanc, dans une visite de quelques pays africains, y compris le pays où je suis né, la Tanzanie.

My wife, Michelle, and I had the privilege of attending his state funeral where members of the Alexander family and dignitaries such as Governor General David Johnston, former Governor General Michaëlle Jean, Lieutenant Governor David Onley and many others paid their respects.
Ma femme Michelle et moi avons eu le privilège d'assister à ses funérailles d'État en compagnie des membres de la famille Alexander et de plusieurs dignitaires, dont le gouverneur général, David Johnston, l'ancienne gouverneure générale, Michaëlle Jean, et le lieutenant-gouverneur, David Onley.