Traduction de «Statement Discounting Transaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statement of Discounting Transaction
Déclaration relative à l'opération d'escompte

statement of discounting transaction
déclaration relative à l'opération d'escompte

statement of transactions
relevé des opérations

discounting transaction
opération d'escompte

statement of assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | DAS [Abbr.]
déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]

a small discount in interbank transactions
une certaine décote entre banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Consumer and Corporate Affairs, pursuant to section 10Footnote of the Tax Rebate Discounting Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations concerning the statement describing the discounting transaction and the notice of the actual amount of the refund of tax received by the discounter.
Sur avis conforme du ministre de la Consommation et des Corporations et en vertu de l’article 10Note de bas de page de la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d’impôt, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la déclaration qui décrit l’opération d’escompte et l’avis du montant du remboursement d’impôt réel reçu par l’escompteur, ci-après.

Regulations Concerning the Statement Describing the Discounting Transaction and the Notice of the Actual Amount of the Refund of Tax Received by the Discounter
Règlement concernant la déclaration qui décrit l’opération d’escompte et l’avis du montant du remboursement d’impôt réel reçu par l’escompteur

2. The statement describing the discounting transaction that is required by subparagraph 4(1)(b)(i) of the Tax Rebate Discounting Act shall be as prescribed in Schedule I.
2. La déclaration qui décrit l’opération d’escompte qu’exige le sous-alinéa 4(1)b)(i) de la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d’impôt doit être conforme à l’annexe I.

(i) a statement in prescribed form describing the discounting transaction, and
(i) une déclaration décrivant l’opération d’escompte, présentée en la forme autorisée par le ministre,