Vertaling van "Statement on Biological Diversity and Forests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statement on Biological Diversity and Forests
Déclaration sur la diversité biologique et les forêts

Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems
Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers

forest biological diversity
diversité biologique des forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peru highlighted its strategy axes “Perú Limpio” and “Perú Natural” and the priorities of the new government: sustainable use of biological diversity, especially forests; climate change adaptation and mitigation; efficient management of solid waste; integrated coastal zone management; prevention and control of pollution and eco-efficiency.
Le Pérou a mis l’accent sur ses axes stratégiques «Perú Limpio» et «Perú Natural» ainsi que sur les priorités du nouveau gouvernement: exploitation durable de la diversité biologique, en particulier des forêts; adaptation au changement climatique et atténuation de ses effets; gestion efficace des déchets solides; gestion intégrée des zones côtières; prévention et réduction de la pollution et éco-efficacité.

The Convention on Biological Diversity in 2002 adopted an Expanded Work Programme on Forest Biological Diversity, which includes proposed actions concerning the promotion of forest law enforcement and measures to address the related trade.
La Convention sur la diversité biologique de 2002 a adopté un programme de travail étendu sur la diversité biologique forestière, qui comporte des propositions d'actions relatives à l'application renforcée de la législation forestière ainsi que des mesures concernant le commerce dans ce domaine.

Calls for EU-Indonesia cooperation in implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and to conserve and manage in a sustainable manner natural resources and biological diversity, namely forest, marine and fisheries resources; expresses concern at the increase in deforestation by the private sector for palm oil and rubber plantations, to the detriment of monoculture;
demande que la coopération UE-Indonésie mette en œuvre la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et qu'elle conserve et qu'elle gère de manière durable les ressources naturelles et la diversité biologique, à savoir les forêts, les ressources marines et les ressources de pêche; se dit préoccupé par l'augmentation de la déforestation par les entreprises privées de plantation d'huile de palme et de caoutchouc, et rappelle les effets nuisibles de la monoculture;

(ak) Calls for EU-Indonesia cooperation in implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and to conserve and manage in a sustainable manner natural resources and biological diversity, namely forest, marine and fisheries resources; expresses concern at the increase in deforestation by the private sector for palm oil and rubber plantations, to the detriment of monoculture;
ak) demande que la coopération UE-Indonésie mette en œuvre la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et qu'elle conserve et qu'elle gère de manière durable les ressources naturelles et la diversité biologique, à savoir les forêts, les ressources marines et les ressources de pêche; se dit préoccupé par l'augmentation de la déforestation par les entreprises privées de plantation d'huile de palme et de caoutchouc, et rappelle les effets nuisibles de la monoculture;

Loss of biological diversity in forests has particularly negative consequences.
La perte de diversité biologique dans les forêts a des conséquences particulièrement négatives.

(c) taking into account the relevant existing indicators, identify key structural and functional ecosystem elements to be used as indicators for assessing status and trends of biological diversity in forests and the protective functions of forests.
c) de recenser, compte tenu des indicateurs pertinents existants, des éléments structurels et fonctionnels déterminants d'écosystèmes qui pourront servir d'indicateurs pour l'évaluation de la situation et des tendances en matière de diversité biologique dans les forêts et les fonctions de protection des forêts.

taking into account the relevant existing indicators, identify key structural and functional ecosystem elements to be used as indicators for assessing status and trends of biological diversity in forests and the protective functions of forests.
de recenser, compte tenu des indicateurs pertinents existants, des éléments structurels et fonctionnels déterminants d'écosystèmes qui pourront servir d'indicateurs pour l'évaluation de la situation et des tendances en matière de diversité biologique dans les forêts et les fonctions de protection des forêts.

(5) The Community and the Member States are committed to implementing internationally agreed activities relating to the conservation and protection of forests, in particular, the proposals for actions of the intergovernmental panel and Forum on Forests, the expanded work programme on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity, as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
(5) La Communauté et les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre les activités relatives à la conservation et à la protection des forêts et approuvées dans des enceintes internationales, et notamment les propositions d'actions du groupe intergouvernemental sur les forêts et du forum intergouvernemental sur les forêts, le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la convention sur la diversité biologique, ainsi que la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et le protocole de Kyoto.

(7 ) The Community and the Member States are committed to the implementation of internationally agreed activities relating to the conservation and sustainable management of forests including , in particular, the Proposals for Actions of the Intergovernmental Panel and Forum on Forests and the Expanded Work Programme on Forest Biological Diversity of the Convention on Biological Diversity .
(7) La Communauté et les États membres entendent bien s'employer à mettre en œuvre les activités relatives à la conservation et à la gestion durable des forêts approuvées dans des enceintes internationales, et notamment les propositions d'actions du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts, ainsi que celles du programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la convention sur la diversité biologique .

- EC Biodiversity Action Plan for implementation of the Convention of Biological Diversity and forest
- Plan d'action communautaire en faveur de la biodiversité relatif à la mise en oeuvre de la convention sur la diversité biologique et à la protection des forêts