Traduction de «Stateroom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stateroom | state-room
cabine de première classe | cabine de luxe | chambre d'officier | chambre

two-bed cabin [ double-bedded cabin | double-bedded stateroom | two-bed stateroom ]
cabine à deux lits

double-bed cabin [ double-bedded cabin | double-bed stateroom | double-bedded stateroom ]
cabine à grand lit

cabin with sink only [ stateroom with sink only | cabin - no facilities | stateroom - no facilities ]
cabine lavabo [ cabine standard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) locating and rescuing passengers who are trapped in their staterooms or who are otherwise unaccounted for during an emergency,
(iv) trouver et secourir les passagers qui sont prisonniers de leurs cabines et les autres passagers qui manquent à l’appel dans une situation d’urgence,

96. Framed notices shall be conspicuously posted in the passenger staterooms indicating the following emergency signals which may be posted separately or together:
96. Il sera affiché bien à la vue dans les cabines des passagers des avis encadrés qui donneront les signaux d’urgence suivants, ceux-ci pouvant être établis séparément ou ensemble :

(d) locating and rescuing passengers who are trapped in their staterooms or who are otherwise unaccounted for;
d) trouver et secourir les passagers qui sont prisonniers de leurs cabines et les autres passagers qui manquent à l’appel;

(b) are conspicuously posted in passenger staterooms, at muster stations and in other passenger spaces.
b) soient affichées bien en vue dans les cabines de passagers, les postes de rassemblement et les autres locaux à passagers.

Mr. Speaker, the Prime Minister wants to commandeer a military transport jet for his personal use, complete with a stateroom and sleeping quarters.
Monsieur le Président, le premier ministre souhaite réquisitionner pour son usage personnel un avion de transport militaire équipé d'une cabine privée et de couchettes.