Traduction de «Station call transfer and camp-on » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

station call transfer and camp-on
transfert d'appel extérieur sur occupation | transfert d'appel réseau sur poste occupé

station call transfer and camp-on
transfert et mise en attente d'appel de station

station call transfer
transfert d'appel sur un autre poste intérieur | transfert de communication après double appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the same way that we recognized that the welding technology, called " downhand welding" did not exist in the Maritimes, we determined that the ability to design compressor stations, which are an evolving technology - the technology changes from within two years of the new technology coming on - requires allowing for the technology transfer to occur.
Tout comme nous avons constaté que la technologie de soudage appelée le «soudage à plat» n'existait pas dans les Maritimes, nous en sommes venus à la conclusion que la capacité de concevoir des compresseurs, ce qui fait appel à une technologie en évolution - la technologie change tous les deux ans - exige une méthode qui favorise le transfert de technologies.

3. Reiterates its call on the US authorities to close the Guantánamo Bay detention camp immediately and prohibit the use of torture and ill-treatment in all circumstances; calls for those inmates who have been cleared for release to be released, transferred to their home countries or other countries for resettlement, and for the remaining detainees to be charged in a civil court with fair trial standards;
3. réitère son appel aux autorités américaines pour qu'elles ferment immédiatement le camp de détention de Guantanamo et interdisent en toutes circonstances les actes de tortures et les mauvais traitements; demande que les détenus déclarés libérables le soient, qu'ils soient transférés dans leurs pays d'origine ou dans d'autres pays pour s'y installer, et que les détenus restants soient déférés devant une juridiction civile et bénéficient d'un procès équitable;

We call on Iraq to meet its obligations under international law and ensure that Camp Ashraf residents are not forcibly transferred to another country where they could suffer.
Nous demandons aux autorités irakiennes de respecter leurs obligations en vertu du droit international et de veiller à ce que les résidants du camp Ashraf ne soient pas transférés de force vers un autre pays où ils pourraient subir des torts.

6. Calls on the MINURSO forces, stationed in the area, to provide information about the dismantling of the camp;
6. demande que les forces de la MINURSO, présentes sur place, donnent des informations sur les conditions dans lesquelles s'est déroulé le démantèlement du campement;

12. Calls, therefore, on the transitional authorities to consider seriously, for the general and presidential elections, opening up polling stations for Mauritanians in embassies abroad and in the refugee camps in Mali and Senegal;
12. invite par conséquent les autorités de transition à considérer sérieusement, pour les élections législatives et présidentielles, l'ouverture des bureaux de vote pour les Mauritaniens de l'étranger dans les ambassades, ainsi que dans les camps de réfugiés au Mali et au Sénégal;

12. Calls, therefore, on the transitional authorities to consider seriously opening up polling stations for Mauritanians in embassies abroad and in the refugee camps in Mali and Senegal for the general and presidential elections;
12. invite par conséquent les autorités de transition à envisager sérieusement, pour les élections législatives et présidentielles, l'ouverture des bureaux de vote pour les Mauritaniens de l'étranger dans les ambassades, ainsi que dans les camps de réfugiés au Mali et au Sénégal;

When music is transferred digitally it is called a transfer of medium. I will restate for the third time that I and the Canadian Alliance are in favour of fair compensation for artists whose music is played on radio stations when the playing of the music yields revenue to the radio station.
Je répète pour la troisième fois que l'Alliance canadienne appuie le principe d'une juste rémunération pour les artistes dont la musique est jouée par les postes de radio lorsque cette musique apporte des revenus au poste de radio.