Vertaling van "Station guarantees management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

station guarantees management | condition guarantees management
gestion des dégagements | gestion des garanties de non-intervention

filling station manager | retail forecourt manager | fuel station manager | retail fuel manager
gérant de station-service | gérante de station-service | responsable de station-service

head of station | station master | railway station manager | station director
Responsable entretien infrastructure ferroviaire

oversee financial transactions of fuel station | regulate financial transactions of fuel station | manage financial transactions of fuel station | manage the financial transactions of a fuel station
gérer les transactions financières d'une station essence

station manager | station master
chef de station

base transceiver station management | BTS management | BTSM [Abbr.]
exploitation de la station de base émettrice-réceptrice

electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]
gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]

network management station
poste de gestion de réseau

Manager-and-Secretary station
installation de filtrage | poste directeur-secrétaire

Station Management | SMT
gestion individuelle des postes de travail | gestion SMT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the departure from, transit through or arrival at an unstaffed railway station of a disabled person or a person with reduced mobility, the railway undertaking and the station manager shall make all reasonable efforts to offer such assistance or provide for alternative facilities or arrangements guaranteeing an equivalent or higher level of accessibility as will enable that person to travel.
Lorsqu'une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite part d'une gare non dotée de personnel, y transite ou y arrive, l'entreprise ferroviaire et le gestionnaire des gares s'efforcent, dans la mesure du raisonnable, soit de fournir à la personne handicapée ou à mobilité réduite une assistance qui permette à cette personne de voyager, soit de prendre, à cet effet, d'autres mesures ou dispositions garantissant un niveau d'accessibilité équivalent ou supérieur.

At 'unstaffed stations', the railway undertakings and station managers, given their limited manpower, are unable to guarantee an ideal outcome. However, it is important for disabled people or people with reduced mobility to be aware of alternative forms of transport and terms of travel.
Dans le cas d’une "gare non dotée de personnel", l'entreprise ferroviaire et le gestionnaire des gares ne sont pas en mesure de garantir un service optimal, vu leurs moyens limités en termes de personnel, mais il importe que les personnes handicapées ou à mobilité réduite aient connaissance des autres formes de transport de remplacement et des autres conditions de voyage possibles.

On departure from, transit through or arrival at an unstaffed railway station of a person with reduced mobility, the railway undertaking and the station manager shall make all reasonable efforts to offer such assistance or provide for alternative facilities or arrangements guaranteeing an equivalent or higher level of accessibility as will enable the person with reduced mobility to travel.
Lorsqu'une personne à mobilité réduite part d'une gare non dotée de personnel, y transite ou y arrive, l'entreprise ferroviaire et le gestionnaire des gares s'efforcent, dans la mesure du raisonnable, soit de fournir à la personne à mobilité réduite une assistance qui lui permette de voyager, soit de prendre, à cet effet, d'autres mesures ou dispositions garantissant un niveau d'accessibilité équivalent ou supérieur.

While it is impossible to adapt all rolling stock and all stations in one go, when the rail undertakings and station managers carry out renovations or purchase new rolling stock they must ensure that accessibility for persons with reduced mobility is guaranteed.
Il est cependant impossible d'adapter d'un seul coup l'ensemble du matériel roulant et des gares, mais, lorsque les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares font procéder à des travaux de rénovation ou achètent du nouveau matériel roulant, ils doivent veiller à en garantir l'accès aux personnes à mobilité réduite.

They are losing sight of the hazards and waste involved. It is clear that Ontario decided to hand over the ownership and management of a nuclear generating station that is currently closed to the private sector, in order to avoid having to make the major investments required and so that it could be reopened by the qualified staff of a foreign company, weaknesses among its own personnel having been a determining factor in the forced closure in 1998 (1620) In terms of environmental risks, obviously in the event of a major contamination that bankrupted the local subsidiary, a mortgage lender that had the benefit of a guarantee from the foreign head office in addition to the mortgage guarantee, would exercise the former rather than seize the property, which would make it liable for any damage to the environment.
On oublie les risques et les déchets que cela peut représenter, mais il est clair que l'Ontario a décidé de confier la propriété et la gestion d'une centrale nucléaire présentement fermée à l'entreprise privée, pour ne pas avoir à supporter les investissements importants à faire et pour faciliter la réouverture en se fiant sur le personnel qualifié d'une entreprise étrangère, les faiblesses de son personnel ayant été un facteur déterminant dans l'abandon forcé en 1998 (1620) Il y a des risques environnementaux.

The establishment of a Marine Research Station will guarantee that conservation management decisions are permanently based on research and monitoring.
La création d'une station de recherche marine assurera une prise de décisions basée en permanence sur la recherche et la surveillance.