Traduction de «Station promotion announcements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

station promotion announcements [ station promotion ]
autopublicité de la station

promo | promo clip | promotional announcement | trailer
bande annonce

station-break announcement
message publicitaire durant une pause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Grant: Program promotions, station ID, some public service announcements, stuff of that kind.
M. Peter Grant: Des promotions relatives aux émissions, l'identification de la station, certaines annonces de services publics, ce genre de choses.

The supplementary estimates presented today include the following items, most of which were announced in budget 2012: $54.2 million in funding to support the Canadian forest sector by expanding market opportunities and promoting innovation; $7.7 million to revitalize NRCan's three satellite receiving stations; $6.9 million to advance the development of alternatives to existing medical isotope production technologies; $4 million for a Government of Canada advertising campaign explaining the contribution to Canada of our natural resource industries; and $2.5 million to assist Natural Resources Canada with the restructuring of our corporate support groups.
Le Budget supplémentaire des dépenses qu'on vous présente aujourd'hui comprend les postes budgétaires suivants, dont la plupart ont été annoncés dans le budget de 2012: un montant de 54,2 millions de dollars pour soutenir le secteur forestier canadien grâce à l'augmentation des débouchés commerciaux et à la promotion de l'innovation; un montant de 7,7 millions de dollars pour moderniser les trois stations de réception satellite de RNCan; un montant de 6,9 millions de dollars pour promouvoir l'élaboration de solutions de rechange aux technologies actuelles de production d'isotopes médicaux; un montant de 4 millions de dollars pour une campagne publicitaire du gouvernement du Canada expliquant la contribution faite par le Canada aux industries du secteur des ressources naturelles du Canada; et un montant de 2,5 millions de dollars pour aider Ressources naturelles Canada à réorganiser ses groupes de soutien.

Following the shut-down of 34 radio stations, the government of Hugo Chávez officially announced there was a list of other stations which are about to be closed down as well: a list which nobody is aware of because the procedures are not open, and a list over which a great deal of uncertainty hangs, the sole purpose of which is to promote self censorship.
Après la fermeture de 34 stations de radio, le gouvernement d’Hugo Chávez a officiellement annoncé l’existence d’une liste contenant les autres stations qui allaient subir le même sort: une liste dont personne n’a conscience, étant donné que les procédures employées ne sont pas transparentes, une liste qui soulève de nombreuses incertitudes, sont seul but étant de promouvoir l’autocensure.

9. Calls for adoption of the Biomass Action Plan as announced, greater promotion of solar thermal power stations in the south of the EU and a coordinated major project for North Sea wind power to promote the rapid expansion of these renewable energies;
9. escompte l'adoption rapide du plan d'action en faveur de la biomasse, comme annoncé, le renforcement du soutien aux centrales thermiques à énergie solaire du sud de l'Union européenne et la mise en place d'un grand projet coordonné pour l'énergie éolienne en mer du Nord afin de promouvoir l'exploitation rapide de ces sources d'énergie renouvelable;

7. Expects the biomass action plan as announced, greater promotion of solar thermal power stations in the south of the European Union and a coordinated major project for North Sea wind power to promote the rapid expansion of these renewable energies;
7. escompte l'adoption rapide du plan d'action annoncé en faveur de la biomasse, le renforcement du soutien aux centrales thermiques à énergie solaire du sud de l'Union européenne et la mise en place d'un grand projet coordonné pour l'énergie éolienne en mer du Nord afin de promouvoir l'exploitation rapide de ces sources d'énergie renouvelables;