Traduction de «Status deliverables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

status of deliverables [ deliverables status ]
état d'avancement des produits livrables

deliverable | Race Central Office deliverable | RCO deliverable [Abbr.]
document à fournir au bureau central | remise au bureau central RACE | résultat à fournir au bureau central RACE

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

deliverable [ project deliverable ]
élément livrable de projet [ livrable de projet | livrable ]

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]
situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

system status display indicator | system status display LED | system status LED
voyant d'état système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Stresses that the further harmonisation of parcel delivery by the Commission should not lead to lower social protection and working conditions for parcel deliverers, irrespective of their employment status; calls on the Commission and the Member States to ensure that workers´ rights in this sector concerning access to social security systems and the right to exercise collective actions are respected; highlights the fact that the provision of social security is a Member State competence;
30. souligne que l'harmonisation renforcée que la Commission prévoit dans le domaine de la distribution de colis ne doit pas entraîner une baisse de la protection sociale et des conditions de travail des livreurs, quel que soit leur statut professionnel; demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les droits des travailleurs de ce secteur concernant l'accès aux régimes de sécurité sociale et l'exercice d'actions collectives soient respectés; souligne que la fourniture d'une protection sociale relève de la compétence des États membres;

42. Stresses that the intended harmonisation of parcel delivery by the Commission should not lead to lower social protection and working conditions for parcel deliverers, irrespective of their employment status; calls on the Commission and the Member States to ensure that workers’ rights in this sector concerning access to social security systems and the right to exercise collective actions are respected;
42. souligne que l'harmonisation que la Commission prévoit dans le domaine de la distribution de colis ne doit pas entraîner une baisse de la protection sociale et des conditions de travail des livreurs, quel que soit leur statut professionnel; demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les droits des travailleurs de ce secteur concernant l'accès aux régimes de sécurité sociale et l'exercice d'actions collectives soient respectés;

The second item is a transfer, at vote 5, of approximately $80,000 to the Office of the Co-ordinator for the Status of Women, to support the development of knowledge for aboriginal service deliverers on the issue of sexual assault of girls.
Le deuxième poste est un transfert, au crédit 5, d'environ 80 000 $ au Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme afin de soutenir le développement des connaissances des fournisseurs de services aux Autochtones en matière d’agression sexuelle envers les jeunes filles.

My first question has to do with the Department of Justice's request that Parliament authorize a transfer of $83,333 to the Office of the Co-ordinator for the Status of Women. The money is to support the development of knowledge for aboriginal service deliverers on the issue of sexual assault of girls.
Ma première question porte sur le fait que le ministère de la Justice demande au Parlement l'autorisation de transférer 83 333 $ au Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme pour le développement des connaissances des fournisseurs de services aux Autochtones en matière d'agression sexuelle envers les jeunes filles.

Lever || Action || Deliverable OR Result / Status
Levier || Actions || Livrable OU résultat attendu / état

The.[Minister of Canadian Heritage] who also has responsibility for the Status of Women, suggests that this is the deliverance of equality to women living on reserve as the solutions are now similar to those held by other women in Canada.
[La] [.] ministre du Patrimoine canadien et responsable de Condition féminine Canada, suggère qu’il s’agit là d’une offre en vue de l’égalité des femmes vivant dans les réserves, car les solutions proposées sont dorénavant les mêmes que celles qui sont offertes aux autres femmes canadiennes.

I wasn't actually intending that Status of Women would be the direct deliverer of services.
Je ne voulais pas dire que Condition féminine devrait assurer directement les services.

Therefore, I have asked for a better way of working with the AFN so that there are clearer deliverables and a clearer understanding of the politics on the ground. I think we all agree first nations, elected officials, members of Parliament, and of course, this minister that the status quo isn't good enough, and if we are going to make change, we have to have a process that allows that.
Par conséquent, j'ai demandé qu'on trouve une meilleure façon de travailler avec l'APN de façon à avoir de meilleurs résultats et de mieux comprendre les politiques en jeu. Je pense que nous sommes tous d'accord—les Premières nations, les représentants élus, les députés et, naturellement, moi-même le ministre—que le statu quo n'est pas suffisant et que si nous voulons apporter des changements, nous devons avoir un processus qui le permette.