Traduction de «Statute Book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statute Book
Statute Book

code | statute book
code | codification

statute book
code des lois [ recueil de lois | recueil de droit ]

statute book
code

official journal of laws: decrees etc. | statute book
journal officiel | moniteur

Finnish Treaty Series | Treaty Series of the Statute Book of Finland
Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

e-book | electronic book
livre numérique | livre électronique

flight log | log book | air log | logbook | log-book
journal de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the crisis has focused attention on the costs of EU legislation and the challenges of implementing and enforcing the laws already on the statute books.
La crise a en même temps attiré l'attention sur les coûts de la législation européenne et les difficultés posées par la mise en œuvre et l'application des dispositions déjà en vigueur au niveau national.

Continuing efforts have to be made by the Member States in transposing Community rules into their statute books and applying them on the ground.
Des efforts continus doivent être déployés par les États membres pour transposer les règles communautaires dans leur législation et les appliquer sur le terrain.

The issue here is of policy considerations versus the integrity of the statute book; namely, why would you put into the statute book a clause that has no meaning?
Il faut choisir entre les considérations politiques et l'intégrité du recueil de lois; pourquoi y ajouter un article vide de sens?

If you look at the statute books, you have literally dozens of different statutes dealing with a whole wide range of issues that regulate interprovincial trade and importation of goods.
Il suffit de consulter rapidement les recueils de lois pour remarquer que des dizaines de lois portent sur une foule de choses qui concernent le commerce interprovincial et l'importation de produits.

You will then have problems with dozens of statutes on the statute books that employ precisely this device in order to regulate local trade.
Et vous aurez sur les bras des problèmes avec des dizaines de lois existantes qui recourent précisément à ce stratagème pour réglementer le commerce local.

Mr. Audcent: If you adopted this bill unamended, you would be putting clause 2 into the statute book amendment as Chapter X of the Statutes and Regulations of Canada, 2011.
M. Audcent : Si le libellé actuel du projet de loi était adopté, l'article 2 formerait, avec les autres amendements, le chapitre X des Lois et règlements codifiés du Canada, édition de 2011.

Laws already on the statute books matter most to citizens and business.
La législation déjà en vigueur est celle qui importe le plus aux citoyens et aux entreprises.

Apparently, only France and Germany have such a definition on their statute book.
Apparemment, seules la France et l'Allemagne disposent d'une telle définition dans leur code.

Honourable senators, in the aftermath of the English Civil War, An Act declaring the sole Right of the Militia to be in [the] King and for the present ordering & disposing of the same was enacted by the Parliament of England in 1661, and appears in its statute-book as 16 Charles II, Statute I, Chapter 6.
Honorables sénateurs, après la guerre civile anglaise, une loi déclarant que la milice relève exclusivement du Roi et que Sa Majesté a seule le droit de lui donner des ordres et d'en disposer a été promulguée par le Parlement anglais en 1661 et figure dans son recueil des lois sous la rubrique 16 Charles II, Loi I, chapitre 6.