Traduction de «Staves for tearing-machines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staves for tearing-machines
douves pour effilocheuses

rag tearer | rag-tearing machine | rag-tearing worker
effilocheuse de chiffons | effilocheuse | effilocheuse pour chiffons | effilocheur

knifing machine | tearing machine
déchiqueteuse | déchireuse

right side of a tearing machine
côté droit d'une effilocheuse

rag devil | rag grinder | tearing machine
effilocheuse

pin for tearing-machine
pointe pour effilocheuse

machine for sewing up tears in sacks
machine à repriser les sacs déchirés

stave machine operator
opérateur de machine à façonner les douves [ opératrice de machine à façonner les douves ]

machine direction shear burst [ MD shear burst | shear tear | air shear burst ]
éclatement sens machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have always been able to stave them off because we have an extremely strong producers organization which defends us from the machinations of the politicians.
Nous avons toujours réussi à les en empêcher parce que nous avons une organisation de producteurs qui est extrêmement solide et qui nous défend contre les manigances des politiciens.

Euro banknotes with tears which are open and not partly or fully covered by the machine’s transport belt(s) are unfit if the size of the tear is greater than indicated below.
Un billet en euros présentant des déchirures «ouvertes» et que la (les) courroie(s) de transport de l’équipement ne recouvre(nt) pas totalement ou partiellement est impropre à la remise en circulation si les dimensions de la déchirure sont supérieures à celles qui sont indiquées ci-dessous.

Never again families in tears, torn apart forever by the loss of a loved one to bombs, machine-guns or bayonets.
Jamais plus de familles qui fondent en larmes et qui sont brisées à jamais à cause de la perte d'un des leurs par les bombes, les mitrailleuses ou les baïonnettes.

There's a lot of wear and tear on those machines because they're used quite heavily for patrols.
J'ai voyagé avec certains d'entre eux.