Traduction de «Stay abreast with events on the local scene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A major event in the Canadian music scene, the TD Canada Trust Atlantic Jazz Festival is Atlantic Canada's largest music festival, with over 450 local, national and international performers delighting audiences for 10 days every summer.
Événement d'importance sur la scène musicale canadienne, le Festival de Jazz de l'Atlantique TD Canada Trust est le plus considérable des festivals de musique de l'Atlantique. Plus de 450 musiciens d'envergure locale, nationale et internationale y ravissent les auditoires durant 10 jours de l'été.

The 210 Euro-Info-Centres, which are located in all the major urban centres of the Community, will cooperate with those active on the national, regional or local economic scene in organizing events such as open days for the promotion of the services they provide, seminars, conferences and workshops on aspects of Community policies, round table discussions for businessmen, representatives of the Community institutions, trade associations, industrial federations, chambers of commerce, etc.
Les 210 Euro Info Centres, qui sont répartis dans toutes les grandes villes de la Communauté, organiseront en coopération avec les acteurs économiques nationaux, régionaux ou locaux, des actions telles que: journées portes ouvertes pour la promotion de leurs services; séminaires, conférences et ateliers sur les différentes politiques communautaires; table-rondes regroupant chefs d'entreprises, représentants des intitutions communautaires, organisations professionnelles, fédérations industrielles, chambres de commerce, etc.