Vertaling van "Staying the Course 1997 Annual Immigration Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staying the Course: 1997 Annual Immigration Plan
Maintenir le cap : plan en matière d'immigration pour 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration's stay the course plan, despite how the system is known to fail national security, is the ultimate Liberal denial of reality.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'intention de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de maintenir le cap même si le système n'assure pas la sécurité nationale est l'ultime déni de la réalité de la part des libéraux.

Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration) laid upon the Table, Report to Parliament on the Immigration Plan for 1997, " Staying the Course" , pursuant to the Immigration Act, R. S. 1985, c. I-2, s. 7. Sessional Paper No. 8560-352-598 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)
M Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) dépose sur le Bureau, Rapport au Parlement du plan d'Immigration pour 1997, «Maintenir le cap», conformément à la Loi sur l'immigration, L. R. 1985, ch. I-2, art. 7. Document parlementaire n 8560-352-598 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration)

The 1997 immigration plan represents our ongoing commitment to achieving those goals. That is why we have chosen to call the document ``Staying the Course''.
Le Plan d'immigration de 1997 traduit notre engagement soutenu à l'égard de l'atteinte de ces objectifs.