Traduction de «Steam boiler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steam boiler | vapour generating boiler
chaudière à vapeur

steam boiler | steam generator
générateur de vapeur

steam boiler | boiler
chaudière à vapeur | générateur de vapeur

steam boiler
chaudière à vapeur

steam boiler pressure
pression de chaudière

low pressure steam boiler [ low-pressure steam boiler ]
chaudière à vapeur basse pression [ générateur à vapeur basse pression ]

auxiliary steam boiler
chaudière de vapeur auxiliaire

high pressure steam boiler [ power boiler ]
chaudière à vapeur haute pression

double-end steam boiler with coils
chaudière à vapeur par serpentins à double fond

boiler maintenance operator | boiler worker | boiler operator | steam power operator
chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plans and data of steam boilers, steam piping and boiler mountings, other than for domestic boilers having an assigned working pressure not exceeding 103 kPa.
Les plans et données des chaudières, des conduites de vapeur et des garnitures de chaudières, sauf s’il s’agit de chaudières domestiques ayant une pression désignée n’excédant pas 103 kPa.

(b) the boiler is rated below 2,000 kW in the case of a high pressure boiler, and below 3,000 kW in the case of a low pressure boiler, which includes a low pressure hot water boiler, a low pressure organic fluid boiler and a low pressure steam boiler.
b) a une puissance nominale inférieure à 2 000 kW, dans le cas d’une chaudière à haute pression, ou à 3 000 kW, dans le cas d’une chaudière à basse pression, notamment une chaudière à eau chaude basse pression, une chaudière à vapeur d’eau basse pression et une chaudière à basse pression contenant un hydrocarbure.

(d) blank flanges are fitted between the boiler and every other steaming boiler.
d) que des obturateurs isolent la chaudière de toutes les autres chaudières sous pression.

(a) a qualified person has ascertained that the boiler is isolated from every other steaming boiler; and
a) qu’une personne compétente ne se soit assurée que la chaudière est isolée de toute autre chaudière sous pression; et

5.11 (1) Every high pressure boiler and every low pressure steam boiler in use at a work place shall be inspected
5.11 (1) Les chaudières à haute pression et les chaudières à vapeur d’eau basse pression utilisées dans un lieu de travail font l’objet des inspections suivantes :

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers:
Chaudières à vapeur (générateurs de vapeur), autres que les chaudières pour le chauffage central conçues pour produire à la fois de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression; chaudières dites «à eau surchauffée»

Measurements shall include recovery boilers, limekilns, steam boilers and destructor furnaces for strong smelling gases.
Les mesures portent également sur les chaudières de récupération, les fours à chaux, les chaudières à vapeur et les chaudières de destruction des gaz malodorants.

For electricity: the sum of the net electrical energy production supplied by all power stations within the country, reduced by the amount used simultaneously for heat pumps, electrically powered steam boilers, pumping and reduced or increased by exports to or imports from abroad.
Pour l'électricité: somme des énergies électriques nettes produites par toutes les centrales du pays, diminuée des quantités absorbées simultanément par les pompes à chaleur, les chaudières électriques à vapeur, le pompage et diminuée ou augmentée des quantités d'énergie électrique exportées vers l'étranger ou importées de l'étranger.

Used for electric powered steam boilers
Consommation des chaudières électriques à vapeur

Measurements shall include recovery boilers, lime kilns, steam boilers and destructor furnaces for strong smelling gases.
Les mesures portent sur les chaudières de récupération, les fours à chaux, les chaudières à vapeur et, le cas échéant, les chaudières de destruction des gaz malodorants.