Traduction de «Steam by-pass system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steam by-pass system | steam dump system | turbine bypass system
dispositif de décharge | tuyauteries de décharge

bypass steam | by-pass steam | dump steam | excess steam
vapeur d'échappement | vapeur des purges | vapeur du bypass

pass-out steam turbine | pass out steam turbine
turbine à vapeur à soutirage

steam-jet refrigeration system [ steam jet refrigeration system | steam-jet system | ejector cycle refrigeration system ]
système frigorifique à éjection [ système frigorifique à éjection de vapeur ]

nuclear steam supply shutoff system | nuclear steam supply shut off system | nuclear steam shut-off system
système d'isolement de la chaudière nucléaire

steam-iron process [ steam-iron hydrogen system | steam-iron system ]
procédé fer-vapeur d'eau [ procédé steam iron ]

ejector cycle refrigeration system | steam jet refrigeration system
système frigorifique à éjection de vapeur

system-wide pass [ system pass ]
carte valide sur tout le réseau [ carte valide sur l'ensemble du réseau ]

steam jet refrigeration system | ejector cycle refrigeration system
système frigorifique à éjection de vapeur | système frigorifique à éjection

NSSS | Nuclear steam supply system
chaudière nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have suggested, and is part of the working group recommendation as well, is that the whole pass system be regenerated, the old pass system cancelled, and a national pass system re-introduced.
Notre proposition, et elle fait partie des recommandations du groupe de travail également, c'est que tout le système de laisser-passer soit refait, que l'ancien système soit annulé et que l'on mette en place un système national de laisser-passer.

The Chairman: If I understood you correctly when you were describing the new pass system, Transport Canada will issue passes for aircrew moving from airport to airport, but individual airports will still continue to issue their own passes?
Le président: Si je vous ai bien compris lorsque vous décriviez le nouveau système de laissez-passer, Transports Canada va émettre les cartes d'accès pour les équipages d'avion qui vont d'aéroport en aéroport, mais les aéroports individuels continueront de délivrer leurs propres cartes?

steam and hot-water generators as referred to in Article 4(1)(b) , such as fired steam and hot-water boilers, superheaters and reheaters, waste-heat boilers, waste incineration boilers, electrode or immersion-type electrically heated boilers, pressure cookers, together with their accessories and where applicable their systems for treatment of feedwater and for fuel supply;
les générateurs de vapeur et d'eau surchauffée visés à l'article 4, paragraphe 1, point b), tels que les chaudières à vapeur et à eau surchauffée à feu nu, les surchauffeurs et les resurchauffeurs, les chaudières de récupération de calories, les chaudières d'incinérateurs, les chaudières électriques à électrode ou à immersion et les autoclaves à pression, ainsi que leurs accessoires et, le cas échéant, leurs systèmes de traitement de l'eau d'alimentation, d'alimentation en combustible,

It is not designed to replace a previous system; it is designed to introduce a new control system which has not previously existed, even in this form, which is what allowed the credit rating agencies to steam ahead regardless in the first place.
Il n’est pas conçu pour remplacer un système précédent mais pour introduire un nouveau système de contrôle qui n’existait pas auparavant, même sous cette forme, ce qui a permis aux agences de notation de crédit, dans un premier temps, d’avancer à toute vapeur sans se soucier du reste.

Heat the distillation flask gently and pass it into steam from the generator.
Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.

Mr. Roger Gallaway: In part I and part II of this year's estimates, you say one of the things you'll be doing is developing and implementing an enhanced restricted area pass system, and a system for the random screening of non-passengers going into restricted areas.
M. Roger Gallaway: Vous dites dans la partie I et la partie II de vos prévisions budgétaires qu'un de vos objectifs est de mettre en place un système de carte d'accès renforcé pour les zones protégées et un système de contrôle ponctuel du personnel qui accède à ces zones protégées.

Training of flight crew; Airside passes and searches; Screening of baggage; Screening of parcels and cargo; Forged ID and a new restricted area pass system; Surface to air missiles; Secrecy; Governance; Policing; Employee security; National pass system.
Formation des équipages de conduite; laissez-passer et fouilles côté piste; inspection des bagages; inspection des colis et du fret; fausses pièces d’identité et nouveau système de laissez-passer donnant accès aux zones réglementées; missiles sol-air; confidentialité; gouvernance; exécution des lois; sécurité des employés; système national de laissez-passer.

Heat is produced in thermal plants and is circulated through a pipe network to the users in the form of steam or hot water. The district heating and cooling system can be regarded as the sum of the production facilities and distribution/return network.
La chaleur produite dans les centrales thermiques est distribuée aux utilisateurs, sous forme de vapeur ou d'eau chaude, par un système de canalisations. Le système urbain de chauffage et de refroidissement additionne ainsi les installations de production, le réseau de distribution et de retour.

Further projects are planned for joint waste-water management and solid waste disposal as well as the systematic surveying of biotopes that are particularly worth protecting or endangered. Examples are the creation of a shared public-transport system between Salzburg and Berchtesgardener Land, the introduction of a cross-border information system and transport plan in the Karwendel natural park, the introduction of a shared ski-pass system, cooperation for the training of journalists and the development of an advertising concept for farm holidays in Berchtesgardener Land-Salzburger Land.
Des projets communs d'evacuation et de traitement des eaux usees et des dechets sont egalement prevus, ainsi que la surveillance systematique de territoires particulierement dignes de protection et menaces. a titre d'exemple, les projets suivants sont prevus : creation d'un systeme de communaute de transport entre Salzbourg et Berchtesgaden, etablissement d'un systeme d'information transfrontalier ainsi que d'un plan de transport dans le site naturel protege de Karwendel, mise en place d'un systeme de reseau transfrontalier de forfaits pour l'utilisation des remontees mecaniques des stations de sports d'hiver, collaboration dans le secteur de la formation des journalistes ou mise en oeuvre d'une action promotionnelle "Vacances a la ferme" a Berchtesgaden et Salzbourg.