Traduction de «Steam destroyer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

bypass steam | by-pass steam | dump steam | excess steam
vapeur d'échappement | vapeur des purges | vapeur du bypass

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows
contrôler des débits de vapeur

Burning due to contact with hot steam
brûlure due au contact avec de la vapeur chaude

Accident caused by steam engine
accident causé par un moteur à vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capt (N) Daniel McNeil: I was driving perhaps the oldest steam destroyer in the fleet at the time, the first one we were going to retire to prepare for HMCS Halifax.
Capt (M) Daniel McNeil: Je pilotais alors peut-être le plus vieux destroyer à vapeur de la flotte, le premier qu'on allait retirer pour faire place au NCSM Halifax.

The steam-powered destroyer escorts built during the fifties have all been retired and replaced by the 12 Halifax class frigates, considered among the finest of their kind.
Les destroyers d'escorte à vapeur construits durant les années 50 ont été mis hors-service et remplacés par les 12 frégates de la classe Halifax, qui sont considérées comme des modèles du genre.

We replaced steam destroyers of the Halifax-class frigates; we modernized the Iroquois-class destroyers to their current configuration as command platforms; and we brought the Kingston class into service for coastal defence.
Nous avons remplacé les contre-torpilleurs par des frégates de la classe Halifax; nous avons modernisé les contre-torpilleurs de la classe Iroquois pour leur donner leur actuelle configuration de plates-formes de commandement; et nous avons renforcé nos moyens de défense côtière, en mettant en service les bâtiments de la classe Kingston.

These would be somewhat larger than those vessels. For those of you, particularly senators from the Maritimes or on the Pacific coast, who saw the steam destroyers that the navy had in its inventory up until CPF was introduced, these ships would be slightly smaller.
Pour ceux d'entre vous, notamment les sénateurs des Maritimes ou de la côte du Pacifique, qui ont eu l'occasion de voir les destroyers à vapeur dont était doté le parc de la marine jusqu'à l'introduction du FCP, il s'agirait de navires de taille légèrement inférieure.

Formerly, we did it with the steam-driven destroyers.
Autrefois, on ne se servait que de destroyers à vapeur.