Vertaling van "Steam locomotive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steam locomotive
locomotive à vapeur

steam locomotive shed
dépôt-vapeur

steam locomotive enthusiast
vaporiste

steam locomotive modelist
vaporiste

steam locomotive governor
régulateur de locomotive à vapeur

steam locomotive crane operator
conducteur de locomotive-grue à vapeur

superheated steam locomotive
locomotive à vapeur surchauffée

saturated steam locomotive
locomotive à vapeur saturée

analysing animal locomotion and gait | animal locomotion analysing | analyse animal locomotion | analysing animal locomotion
analyser la locomotion d’un animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ovid Jackson: Are there a lot of steam locomotives still being produced?
M. Ovid Jackson: Produit-on beaucoup de locomotives à vapeur?

Finally, there is a number of small tourist railways, some using vintage steam locomotives.
Il existe enfin un certain nombre de petits chemins de fer touristiques utilisant parfois des locomotives à vapeur d'époque.

Only a face-to-face visit with the last generation of steam locomotives at the science and technology museum properly conveys the majesty of these legendary machines, and no photograph will ever convey the impact of the severed front fuselage of the Avro Arrow on display at the National Aviation Museum.
C'est seulement en voyant sur place et de près la dernière génération des locomotives à vapeur, au Musée des sciences et de la technologie, que l'on peut vraiment appréhender toute la grandeur de ces machines légendaires, et aucune photographie ne pourra jamais rendre l'impact qu'a sur les spectateurs la partie avant du fuselage de l'Avro Arrow que l'on peut voir au Musée national de l'aviation.

Nor must we think only of the projects connecting North and South, for Europe needs to grow together, and that is why the East to West rail projects also need to be modernised, for many of those lines are still as they were in the last century, in the age of steam locomotives.
Nous ne devons pas non plus uniquement penser aux projets reliant le Nord et le Sud, car l’Europe doit grandir ensemble, et c’est pourquoi les projets ferroviaires entre l’Est et l’Ouest doivent aussi être modernisés, étant donné que bon nombre de ces lignes sont toujours comme au siècle dernier, à l’époque des locomotives à vapeur.

Where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had to be changed.
Là où la locomotive à vapeur pouvait encore passer la frontière, il était désormais nécessaire de changer de locomotive, en raison d’une tension de réseau différente.

When the idea of the single market was launched with some vigour in the 1980s, we could still move towards our destination at the speed of a local steam locomotive, figuratively speaking.
Quand on a entrepris dans les années 1980 de faire progresser sérieusement l’idée du marché intérieur, on pouvait encore avancer vers le but à la vitesse d’un omnibus tiré par une locomotive à vapeur, pour parler en termes imagés.

– (DE) Mr President, the European economic locomotive is not really picking up steam.
- (DE) Monsieur le Président, la locomotive de l'économie européenne ne roule pas à la bonne allure.

As for the rest of the official opposition, they are living back in the times of the steam locomotive and conjure up the image of nothing more than cows standing on the tracks blocking the train.
Quant aux autres représentants de l'opposition officielle, ils vivent encore à l'époque de la locomotive à vapeur et s'imaginent encore qu'il n'y a rien comme des vaches sur les rails pour bloquer le train.

Gradually, as we moved into the Industrial Revolution, coal replaced hay, and the mechanization of transportation began with the steam locomotive.
Au moment de la révolution industrielle, le charbon a remplacé le foin et la mécanisation des transports a débuté avec l'apparition de la locomotive à vapeur.