Vertaling van "Steam treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steam treatment | steaming treatment
traitement à la vapeur

steam treatment [ steaming treatment ]
traitement à la vapeur

steam treatment of wood
traitement du bois à la vapeur

aerated steam treatment
traitement à la vapeur

machine for conditioning yarn or fabrics by steam-treatment
machine à vaporiser

thermomechanical aqueous/steam treatment
traitement thermomécanique en phase aqueuse

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows
contrôler des débits de vapeur

manage steam pressure | supervise steam pressure | regulate steam pressure | regulating steam pressure
réguler la pression de la vapeur

steam turbine operating | steam turbine tending | operate steam turbine | operating steam turbine
faire fonctionner des turbines à vapeur

steam generator blowdown treatment | SGBT
traitement des purges des générateurs de vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– thermal processes such as solarisation and shallow steam treatment of the soil (to a maximum depth of 10 cm).
– les procédés thermiques tels que la solarisation et le traitement superficiel des sols à la vapeur (jusqu'à une profondeur maximale de 10 cm).

Steam treatment of wood is an expensive process affecting Canada's competitiveness with respect to forest products.
Le traitement à la chaleur du bois est une opération coûteuse qui rend le Canada moins compétitif dans le secteur forestier.

(ii) production and distribution equipment of a distributor of water or steam (other than such property described in Class 43.1 or 43.2) used for heating or cooling (including, for this purpose, pipe used to collect or distribute an energy transfer medium but not including equipment or pipe used to distribute water that is for consumption, disposal or treatment),
(ii) soit du matériel de production et de distribution d’un distributeur d’eau ou de vapeur (sauf ce type de biens compris dans les catégories 43.1 ou 43.2) servant au chauffage ou au refroidissement (y compris, à cette fin, les canalisations servant à recueillir ou à distribuer un médium de transfert d’énergie, mais à l’exclusion du matériel ou des canalisations servant à distribuer de l’eau pour consommation, évacuation ou traitement);

If I had to choose treatment I would choose a naturopath, a masseuse, or to go swimming in a steam bath.
Si j'avais à choisir un traitement, je choisirais la naturopathie, la massothérapie ou des bains de vapeur.

We also operate highly efficient biological waste water treatment as well as biomass steam generation facilities to produce energy, resulting in a significant reduction of our greenhouse gas emissions.
Nos systèmes de traitement biologique secondaire des eaux usées sont très efficients, tout comme nos centrales à la biomasse de production de vapeur qui réduisent considérablement nos émissions de gaz à effet de serre.

That is regrettable, because some important decisions need to be made with regard to the shipping of nuclear steam generators that need treatment and with regard to deep geological repository storage of secondary nuclear waste.
C'est regrettable, puisque d'importantes décisions doivent être prises quant au transport des générateurs de vapeur qui doivent être réparés, et quant à l'enfouissement géologique profond des déchets nucléaires secondaires.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 35 °C to 80 °C (95 °F to 176 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par traitement et distillation de naphta léger de vapocraquage. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 35 °C et 80 °C (95 °F et 176 °F).]

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenized light steam-cracked petroleum naphtha. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 95 °C to 200 °C (203 °F to 392 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures produite par traitement et distillation de naphta léger de vapocraquage débenzénisé. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 95 °C et 200 °C (203 °F et 392 °F).]

All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.

All processes directly or indirectly linked to the process units coke ovens, HS/NH incineration, coal preheating (defreezing), coke gas extractor, desulphurisation unit, distillation unit, steam generation plant, pressure control in batteries, biological water treatment, miscellaneous heating of by-products and hydrogen separator are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: four à coke, brûlage du HS/NH, préchauffage de la pâte à coke (dégel), extracteur de gaz de coke, unité de désulfuration, unité de distillation, centrale à vapeur, régulation de la pression dans les batteries, traitement biologique des eaux, divers chauffages de sous-produits et séparateur d’hydrogène.