Vertaling van "Steam-and-water mixture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steam-and-water mixture
mélange eau-vapeur

steam/water mixture | two-phase fluid | wet steam | wet vapour
mélange diphasique | mélange eau-vapeur | vapeur humide

wet steam [ steam/water mixture | two-phase fluid | saturated wet steam | wet vapor | moist vapor ]
vapeur saturée humide [ vapeur humide | mélange eau-vapeur | mélange diphasique ]

coal-water mixture fuel [ coal-water fuel | coal-water mixture | coal-water slurry ]
combustible mixte eau-charbon [ suspension charbon-eau | charbon-eau en suspension | mélange charbon-eau ]

steam drying | water separation | water separation in the steam drum
séparation de l'eau de la vapeur

soap and water solution | soap and water mixture
mélange d'eau et de savon

coal-oil-water mixture
mélange ternaire charbon-fuel-eau

water vapour | steam
vapeur d'eau

water temperature/pressure at steam generator outlet
température/pression de l'eau à la sortie des générateurs de vapeur

steam-generating heavy-water reactor | SGHWR | steammer | pressure tube reactor | PTR
réacteur à eau lourde producteur de vapeur | réacteur à tubes de force | SGHWR | PTR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Notwithstanding subsection (1), but subject to subsection (3), a foam installation described in paragraph (1) (e) is not required on a ship where the boiler room and the space containing the fuel oil installation are adequately protected by a permanent piping system for the discharge of smothering gas, steam, or water at high pressure.
(2) Par dérogation au paragraphe (1) mais sous réserve du paragraphe (3), un navire dont la chaufferie et le local renfermant l’installation de chauffe au mazout sont adéquatement protégés par un tuyautage permanent pour le déversement de gaz inerte, de vapeur ou d’eau sous forte pression, n’est pas tenu d’avoir l’installation à mousse décrite à l’alinéa (1)e).

(7) If it is necessary to heat warehouses or any other building or enclosure where flammable liquids are stored or handled, the heat shall be supplied by low pressure steam, hot water, or other enclosed heat transfer media, and the heating source shall be located as prescribed in subsections (8) and (9).
(7) S’il y a lieu de chauffer des entrepôts ou autres bâtiments ou enceintes où sont emmagasinés ou manutentionnés des liquides inflammables, la chaleur sera fournie par vapeur à basse pression, eau chaude ou autre agent calorifique enfermé, et la source de chaleur sera située conformément aux prescriptions des paragraphes (8) et (9).

2 (1) The permanent heating arrangements in the crew accommodation shall be of a type that uses steam, hot water, electricity or warm air.
2 (1) L’appareil de chauffage installé en permanence dans les locaux d’habitation de l’équipage doit fonctionner à la vapeur, à l’eau chaude, à l’électricité ou à l’air chaud.

(2) Notwithstanding subsection (1) but subject to subsection (3), a foam installation described in paragraph (e) thereof is not required on a ship where the boiler room and the space containing the fuel oil installation are adequately protected by a permanent piping system for the discharge of smothering gas, steam or water at high pressure.
(2) Par dérogation au paragraphe (1) mais sous réserve du paragraphe (3), un navire dont la chaufferie et le local renfermant l’installation de chauffe au mazout sont adéquatement protégés par un tuyautage permanent pour le déversement de gaz inerte ou d’eau sous forte pression n’est pas tenu d’avoir une installation à mousse comme celle décrite à l’alinéa e).

1 (1) Plans of fixed installations for smothering by foam, gas, steam or water shall be submitted in accordance with paragraph 7(1)(b) of these Regulations.
1 (1) Les plans des installations fixes d’étouffement par la mousse, le gaz inerte, la vapeur d’eau ou l’eau devront être soumis conformément à l’alinéa 7(1)b) du présent règlement.

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers:
Chaudières à vapeur (générateurs de vapeur), autres que les chaudières pour le chauffage central conçues pour produire à la fois de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression; chaudières dites «à eau surchauffée»

‘district heating’ or ‘district cooling’ means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating or cooling.
«systèmes de chauffage urbains» ou «systèmes de refroidissement urbains»: la distribution d’énergie thermique sous forme de vapeur, d’eau chaude ou de fluides réfrigérants, à partir d’une installation centrale de production et à travers un réseau vers plusieurs bâtiments ou sites, pour le chauffage ou le refroidissement de locaux ou pour le chauffage ou le refroidissement industriel.

A4060Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions
Déchets de mélanges et/ou émulsions huile/eau ou hydrocarbure/eau

- add the cobalt chloride to some of the HCI/water mixture in a 1000 ml volumetric flask and make up to the mark with the rest of the mixture at 20 °C.
- introduire la quantité de chlorure de cobalt pesée et une partie du mélange HCl - eau dans une fiole jaugée de 1000 ml et ajouter le reste du mélange jusqu'au repère à une température de 20 °C.

—add the cobalt chloride to some of the HCI/water mixture in a 1 000 ml volumetric flask and make up to the mark with the rest of the mixture at 20 oC.
—introduire la quantité de chlorure de cobalt pesée et une partie du mélange HCl — eau dans une fiole jaugée de 1 000 ml et ajouter le reste du mélange jusqu'au repère à une température de 20 oC.