Traduction de «Steam-line rupture accident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steam-line rupture accident
accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Accidents which cause serious injury or death to persons, or which result in substantial damage to property on account of the failure of boilers or steam lines, or from the failure of their appurtenances or parts, shall be reported to the Board.
23. Les accidents ayant occasionné la mort ou des blessures graves ou ayant entraîné de grands dommages à la propriété par suite de la défaillance d’une chaudière ou d’une conduite de vapeur, ou d’accessoires ou de pièces d’une chaudière ou d’une conduite de vapeur, doivent faire l’objet d’un rapport à la Commission.

(4) Special care shall be taken to guard against injury or accident when steam lines are being charged especially after a period of close-down.
(4) Il y aura lieu de prendre des précautions spéciales contre les blessures ou les accidents lorsque des conduites de vapeur sont mises sous pression, surtout après une période d’inactivité.

The accident in April 1994 was the result of a ruptured fuel line which was unrelated to the Sea King's age.
L'incident survenu en avril 1994 a été causé par une rupture de la canalisation carburant et n'avait donc rien à voir avec l'âge des Sea King.