Traduction de «Steaming and fixing-machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steaming and fixing-machine
machine à vaporiser et fixer

steam-jet refrigeration unit [ steam-jet unit | steam jet refrigerating machine ]
machine frigorifique à éjection [ machine frigorifique à éjection de vapeur | machine frigorifique à éjection de vapeur d'eau | machine à éjection de vapeur | machine à éjection de vapeur d'eau ]

jenny | steam-jet cleaning machine | steam jenny | steam jeanney
nettoyeuse à jet de vapeur | générateur mobile de vapeur

form setting and fixing machine | thermosetting machine
machine à mettre en forme et à fixer la forme

steam jet refrigerating machine
machine frigorifique à éjection de vapeur

condensers [steam] [parts of machines]
condenseurs de vapeur [parties de machines]

fixed machine
machine à poste fixe

steam jet refrigerating machine
machine frigorifique à éjection de vapeur | machine frigorifique à éjection

steam de-icing machine
machine à dégeler les conduites par la vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And some centuries later, it was an Englishman, William Cockerill, who imported the first machines for spinning wool to Verviers, in 1799, and then the steam engine to Seraing, making Liège the starting point for the industrial revolution on the Continent.
Et quelques siècles plus tard, c'est un Anglais, William Cockerill, qui importa les premières machines à filer la laine à Verviers, en 1799, puis la machine à vapeur à Seraing, ce qui a fait de Liège le point de départ de la révolution industrielle sur le continent.

Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 5: One side profiling machines with fixed table and feed rollers or feed chain
Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 5: Machines à profiler sur une face à table fixe et avance par rouleaux ou par chaîne

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

– Large measuring instruments and installations (e.g. scales, fixed machines)
– gros équipements et installations de mesure (balances, machines stationnaires, etc.)

- Large measuring instruments and installations (e.g. scales, fixed machines)
- gros équipements et installations de mesure (balances, machines stationnaires)

Large measuring instruments and installations (e.g. scales, fixed machines)
gros équipements et installations de mesure (par exemple: balances, machines stationnaires)

It allows the OEM either to place on the market (1) for each engine power category a limited number of machines not exceeding 20% of the OEM's annual sales of machinery or (2) a fixed number of machines.
Il permet aux constructeurs d'équipements de mettre sur le marché soit, pour chaque catégorie de puissance de moteur, un nombre limité d'engins ne dépassant pas 20 % des ventes annuelles du constructeur d'équipements, soit un nombre fixe d'engins.

The legislation does not apply to the following toys: playground equipment for public use, automatic playing machines intended for public use, toy vehicles with combustion engines, toy steam engines, slings and catapults.
La législation ne s’applique pas aux jouets suivants: équipements pour aires collectives de jeu destinées à une utilisation publique, machines de jeu automatiques destinées à une utilisation publique, véhicules de jeu équipés de moteurs à combustion, jouets machines à vapeur, frondes et lance-pierres.

the fixed installations of the rolling stock maintenance operational subsystem relating to servicing (i.e. washing machines, sand and water supply; refuelling and connection for fixed toilet discharge installations)
les installations fixes du sous-système de nature opérationnelle de la maintenance du matériel roulant relatives à l'entretien (c'est-à-dire les machines à laver, approvisionnement en sable et en eau; réapprovisionnement en carburant et les coupleurs pour les installations fixes de vidange des toilettes).