Vertaling van "Steed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nag | steed
haridelle | rosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives came in here on the white steed of transparency and anti-corruption after years of the Liberal sponsorship scandal.
Les conservateurs ont accédé au pouvoir en affirmant qu'ils allaient être absolument transparents et qu'ils allaient mettre un terme à la corruption après le scandale des commandites des libéraux qui avait traîné pendant des années.

...on Lake, Donaldson Lake, Steed Lake, Clay Lake, Port Darlington, Mackay Lake, Bat Lake, Kettle Lake, The Cut, Pirie Lake, Wood River, Grant Creek, Halden Creek, Jarvis Lakes, Chipesia Creek, Klicho Creek, Eleven Mile Creek, Hewson Lake, Roe Lake, Pulley Creek, Spahomin Creek, Troutline Creek, Akehurst Lake, Little Bobtail Lake, Scott Creek, Hemp Creek, Kuthai Lake, Webster Creek, Orren Creek— Order. ...
...minac, Lac Ti-Jean, Lac Carvel, Lac Numéro Trois, Lac Rouge, Lac Secondon, Lac Fullerton, Lac Donaldson, Lac Steed, Lac Clay, Port Darlington, Lac Mackay, Lac Bat, Lac Kettle, The Cut, Lac Pirie, Rivière Wood, Ruisseau Grant, Ruisseau Halden, Lacs Jarvis, Ruisseau Chipesia, Ruisseau Klicho, Ruisseau Eleven Mile, Lac Hewson, Lac Roe, Ruisseau Pulley, Ruisseau Spahomin, Ruisseau Troutline, Lac Akehurst, Lac Little Bobtail, Ruisseau Scott, Ruisseau Hemp, Lac Kuthai, Ruisseau Webster, Ruisseau Orren. ...

Not even the rider High in the dawn in the empty square, Who guides a bronze steed through time, Nor those others who look out from marble, Nor those who squandered their martial ash Over the plains of America Or left a verse or an exploit Or the memory of a life fulfilled In the careful exercise of their duties.
Pas même le haut cavalierQui dans l'aube d'une place déserteGuide un coursier de bronze le long du temps,Ni ces autres qui nous regardent de leur marbre, Ni ceux qui prodiguèrent leur martiale cendre Dans les plaines d'Amérique Ou laissèrent un vers ou un exploit Ou la mémoire d'une vie de probitéDans le juste exercice des jours.

Mr. Jonkman urges interactive displays of our equine heroes and their soldiers; a cavalry monument to Canadian soldiers and their steeds; and tours of Canadian schools by the historic horse regiments to illustrate Canada's historic past.
M. Jonkman recommande des expositions interactives montrant nos héros chevalins et les soldats qu'ils appuyaient, un monument de cavalerie dédié à nos soldats canadiens et à leur monture et des visites des régiments de cavalerie historiques dans les écoles canadiennes pour illustrer ces pages de l'histoire canadienne.

Canadian Judy Steed, in her book Our Little Secret: Confronting Child Sexual Abuse in Canada, says about Hannon:
La Canadienne Judy Steed, dans son livre intitulé Our Little Secret: Confronting Child Sexual Abuse in Canada, a dit ceci au sujet de Hannon: