Traduction de «Steel for magnetic circuits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel for magnetic circuits
acier pour circuits magnétiques

permanent magnet circuit
circuit à aimant permanent [ circuit avec aimant permanent ]

air magnetic breaker [ air-magnetic circuit breaker ]
disjoncteur magnétique à coupure dans l'air

external magnetic circuit
circuit magnétique externe

magnetic circuit band
bande pour circuits magnétiques

effective length of the magnetic circuit
longueur utile du circuit magnétique

molded case thermal magnetic circuit breaker
disjoncteur thermomagnétique à boîtier moulé

magnetic circuit
circuit magnétique

magnetic circuit insulating machine by deposit of powder
machine à isoler les circuits magnétiques par dépôts de poudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Liquid-immersed transformer’ means a power transformer in which the magnetic circuit and windings are immersed in liquid.
«transformateur immergé dans un liquide», un transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements sont immergés dans un liquide;

‘Dry-type transformer’ means a power transformer in which the magnetic circuit and windings are not immersed in an insulating liquid.
«transformateur de type sec», un transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements ne sont pas immergés dans un liquide isolant;

With a global steel market totalling one billion tonnes, it follows that domestic production of 1.2 million tonnes amounts to rather more than one-thousandth of global steel production, along with the 70 000 tonnes of magnetic circuit band with which we are concerned, for it is here that there have been losses, the cause for which is to be found not only in Italy, but also in the laws enacted by the European Union, in the high cost of energy and in the legislation on the environment.
Avec un marché mondial de l’acier totalisant un milliard de tonnes, il s’ensuit que la production nationale de 1,2 million de tonnes représente un peu plus d’un millième de la production mondiale d’acier, à laquelle viennent s’ajouter les 70 000 tonnes de bandes pour circuit magnétique dont nous nous occupons, car c’est à ce niveau que des pertes sont apparues. Leur origine n’est pas purement italienne, elles proviennent aussi des dispositions promulguées par l’Union européenne, du coût élevé de l’énergie et de la législation environnementale.

H. whereas less than one year after that agreement, the company has again announced its intention to close the magnetic sheet steel plants, with the risk of closure of all forges next year; whereas no industrial reason justifies not honouring the agreements reached by all the parties concerned or dismantling the Thyssen-Krupp plant in Terni,
H. considérant que moins d'un an après cet accord, l'entreprise a de nouveau annoncé son intention de fermer les unités de production de tôles magnétiques, avec le risque de fermeture de toutes les forges l'année prochaine; réaffirmant donc qu'aucune raison de caractère industriel ne justifie le non-respect de l'accord conclu par toutes les parties concernées ni le démantèlement de l'usine Thyssen-Krupp de Terni,

B. whereas magnetic steel is vital to the overall balance of the steel production plant in Terni, in terms of resources, production networks and benefits to employment, whereas TK had also undertaken to make Terni the European centre of excellence with regard to oriented magnetic steel, and whereas Terni is the industrial plant with the lowest cost per unit of output in Europe,
B. considérant que l'acier magnétique est déterminant pour l'équilibre global du site sidérurgique de Terni, en termes d'organisation et de synergies productives ainsi que de répercussions sur l'emploi; considérant également que la société Thyssen Krupp s'était engagée à faire de Terni le pôle d'excellence européen des aciers magnétiques à grain orienté; considérant que le site de Terni était, parmi les sites européens de l'entreprise, celui où le coût par unité de produit était le plus bas,

Mr President, the European Parliament scheduled this declaration from the Commission only a few days ago when the future of Thyssen Krupp's AST Terni plant was at stake. The decision to close magnetic steel production would put 450 jobs directly and larger numbers indirectly at risk.
- (EN) Monsieur le Président, le Parlement européen a programmé la déclaration de la Commission il y a quelques jours seulement, lorsque l’avenir du site Thyssen Krupp AST de Terni était en jeu. La décision de fermer l’unité de production d’acier magnétique mettrait en danger 450 emplois directs, et encore plus d’emplois indirects.

– (IT) Mr President, Commissioner, Europe cannot remain silent in the face of what is happening in one of the Union’s most important steel-making sites: without any prior notification the Thyssen Krupp Group has decided to halt the production of magnetic steel in the steel plants of Terni.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’Europe ne peut pas rester silencieuse face à ce qui arrive sur l’un des sites sidérurgiques les plus importants de l’Union: sans aucun préavis, le groupe Thyssen Krupp a décidé de bloquer la production d’acier magnétique dans les aciéries de Terni.

Magnetically coupled resonant circuits trackside and on-board transmit one information out of three to the train.
Des circuits résonnants à couplage magnétique, en voie et à bord, transmettent une information parmi trois au train.

Track-to-train communication is based on magnetically coupled resonant circuits in such a way that nine different data can be transmitted.
La communication sol-train est basée sur des circuits résonnants à couplage magnétique permettant la transmission de neuf informations différentes.

Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non magnetic);
appareils à circuit fermé ou semi fermé (à régénération d’air) spécialement conçus pour l’usage militaire (c’est-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques);