Traduction de «Steel frame for machine-tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel frame for machine-tool
bâti en acier pour machine-outil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas restructuring relocation affects not only the "traditional" – i.e. labour-intensive – industries such as textiles, shoe or toy making, but also capital-intensive industries such as steel, ships, machine tools, aircraft and electronic equipment, as well as important areas of the service sector such as software development and financial, information and logistics services,
E. considérant que les délocalisations de restructuration affectent non seulement des secteurs industriels "traditionnels", à fort apport de main-d'œuvre, comme le textile, la chaussure ou le jouet, mais également des secteurs à forte proportion de capital comme la sidérurgie, la construction navale, les machines-outils, le secteur aéronautique et celui des équipements électroniques, ainsi que de larges pans du secteur tertiaire comme le développement de logiciels ou les services financiers, logistiques ou d'information,

B. whereas restructuring relocation affects not only the ‘traditional’ – i.e. labour-intensive – industries such as textile, shoe or toy making, but also capital-intensive industries such as steel, ships, machine tools, aircraft and electronic equipment, as well as important areas of the service sector such as software development and financial, information and logistic services,
B. considérant que les délocalisations de restructuration affectent non seulement des secteurs industriels "traditionnels", à fort apport de main-d'œuvre, comme le textile, la chaussure ou le jouet, mais également des secteurs à forte proportion de capital comme la sidérurgie, la construction navale, les machines-outils, le secteur aéronautique et celui des équipements électroniques, ainsi que de larges pans du secteur tertiaire comme le développement de logiciels ou les services financiers, logistiques ou d'information,

A. whereas restructuring relocation affects not only the ‘traditional’ – i.e. labour-intensive – industries such as textile, shoe, or toy making, but also capital-intensive industries such as steel, ships, machine tools, aircraft and electronic equipment, as well as important areas of the service sector such as software development and financial, information and logistic services,
A. considérant que les délocalisations de restructuration affectent non seulement des secteurs industriels "traditionnels", à fort apport de main-d'œuvre, comme le textile, la chaussure ou le jouet, mais également des secteurs à forte proportion de capital comme la sidérurgie, la construction navale, les machines-outils, le secteur aéronautique et celui des équipements électroniques, ainsi que de larges pans du secteur tertiaire comme le développement de logiciels ou les services financiers, logistiques ou d'information,

E. whereas there have been an increasing number of decisions to relocate or close branches of transnational companies, affecting not only such 'traditional' industries as textiles, footwear or toys but also such capital-intensive industries as steel, shipbuilding, machine tools or aeronautic and electronic equipment, as well as such key areas of the services sector as IT development or financial, information and logistic services,
E. considérant que le nombre de décisions de transférer ou de fermer des filiales d'entreprises transnationales a augmenté, affectant non seulement des secteurs industriels "traditionnels", comme le textile, la chaussure ou le jouet, mais également des secteurs à forte intensité de capital comme la sidérurgie, la construction navale, les machines‑outils, l'équipement aéronautique et électronique, ainsi que des zones importantes du secteur des services, comme le développement informatique et les services financiers, d'information et de logistique,

C. whereas restructuring often implies relocation of parts of businesses and affects not only ‘traditional’, i.e. labour-intensive industries such as textile, shoe or toy making, but also capital-intensive industries such as steel, ships, machine tools, aircraft and electronic equipment as well as important areas of the service sector such as software development and financial, information and logistical services,
C. considérant que la restructuration implique souvent des relocalisations de certaines activités et affecte non seulement les industries "traditionnelles", c'est-à-dire à fort coefficient de main‑d'œuvre, telles que le textile, la chaussure ou la fabrication de jouets, mais aussi les industries à fort coefficient de capitaux, comme la sidérurgie, la construction navale, les constructions mécaniques, la construction aéronautique et les équipements électroniques, ainsi que d'importantes branches du secteur des services, tels que le développement de logiciels et les services financiers, logistiques ou d'information,

The fixture consists of two steel frames, with machined borders 50 mm wide, fitting one over the other and faced with rubber gaskets about 3 mm thick and 14 ±1 mm wide and a hardness of 70 IRHD.
Le support est composé de deux cadres en acier, aux bords usinés de largeur 50 mm, s'adaptant l'un sur l'autre et munis de garnitures de caoutchouc d'épaisseur 3 mm environ, de largeur 15 ± 1 mm et de dureté 70 DIDC.

Supporting fixture, such as that shown in Figure 1 consisting of two steel frames with 15 mm-wide machined edges fitting onto each other and equipped with rubber gaskets that are roughly 3 mm thick, 15 mm wide and have a hardness of 50 IRHD.
Support, tel que celui représenté à la figure 1, composé de deux cadres en acier, aux bords usinés de largeur 15 mm, s'adaptant l'un sur l'autre et munis de garnitures de caoutchouc d'épaisseur 3 mm environ, de largeur 15 mm et de dureté 50 DIDC.

Some of the military-related industries and some strategic, high-tech industries such as semiconductors; TFT LCD, the flat screens; and also the construction business, steel business, public utility, machine tools and others, are the areas where we do not allow the Chinese investors to get into our market.
Ainsi, nous n'autorisons pas les investisseurs chinois à s'implanter dans certaines industries liées au domaine militaire et stratégique, dans des industries de haute technologie comme les semi-conducteurs, les écrans plats TFT LCD, ainsi que le secteur de la construction, la sidérurgie, les services publics, les machines-outils et autres.

In the period 1985 to 1988, sectors which saw their output increase by more than 5% per year were consumer electronics, electrical equipment, paper and board conversion, rubber products, plastics processing, aerospace equipment, iron and steel and machine tools.
De 1985 à 1988, les secteurs qui ont connu un taux de croissance de leur production supérieur à 5 % par an ont été l'électronique de consommation, les équipements électrique, le papier et carton, les produits en caoutchouc, le traitement des plastiques, l'équipement aéronautique, l'acier et les machines outils.

The region has a diverse range of industries including iron and steel, non-ferrous metals, machine tools and heavy electrical plant, and chemicals.
La région possède une gamme diversifiée d'industries, comprenant la sidérurgie, les métaux non ferreux, les machines-outils, l'équipement électrique lourd ainsi que les produits chimiques.