Traduction de «Steel micro-alloyed with niobium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel micro-alloyed with niobium
acier micro-allié au niobium

micro alloyed steel
acier ne comprenant que de faibles éléments d'addition

micro-alloyed steel
acier micro-allié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not bore you with the details about micro-alloy elements and weld runs, but for a long time they have been at the forefront of stimulating research that would not necessarily be top of mind for an individual operator but are fundamentally important to building out the science and ensuring that Canadians are at the front of these steel making and safety issues.
Je ne vous ennuierai pas avec des détails sur les éléments de microalliage et les passes de soudage, mais ce sont des facteurs qui ont pendant longtemps favorisé des recherches qui n'auraient pas nécessairement été la priorité des exploitants, mais qui ont joué un rôle fondamental pour l'acquisition de connaissances scientifiques et qui ont permis aux Canadiens d'être des chefs de file dans les domaines de la fabrication de l'acier et de la sécurité.

We started with wrought iron and rivets; we now use high strength alloy steel and weld it with robots.
Nous avons commencé avec le fer forgé et les rivets; nous utilisons maintenant de l'acier allié à haute résistance et le soudons à l'aide de robots.

Project: development of beam blanks technology for obtaining carbon and micro-alloyed structural steels
Projet: développement de la technologie de coulée de formes semi-finies (ébauches) en vue d'obtenir des aciers structurels au carbone et des aciers microalliés

(21) The project is aimed at obtaining vanadium micro-alloyed steels with the necessary microstructure to be directly forged (without intermediate treatment).
(21) Le projet a pour but de fabriquer des aciers microalliés de vanadium, ayant la microstructure nécessaire pour être directement forgés, sans traitement intermédiaire.

D. Grupo Siderúrgico Vasco "GSB Acero" SA. Project: optimisation of metallurgical parameters in the direct forging of micro-alloyed steels
D. Grupo siderúrgico vasco "GSB Acero" SA. Projet: optimisation des paramètres métallurgiques du forgeage tiède des aciers microalliés

B. Acería Compacta de Bizcaia SA and Aceralia Corporación Siderúrgica SA. Project: development of carbon and micro-alloyed steels through thin slab casting
B. Acería Compacta de Bizcaia SA et Aceralia Corporación Siderúrgica SA. Projet: mise au point d'aciers au carbone et de micro-alliages par la technologie de la coulée en brames minces (thin slab casting)

This $80 million cost also includes the government's plans to replace the metal alloy used in pennies, nickels, dimes, quarters and 50-cent pieces with cheaper plated steel coins.
Ces coûts de 80 millions englobent les mesures exigées par les plans du gouvernement visant à remplacer les alliages utilisés dans les pièces de un, de cinq, de dix, de 25 et de 50 cents par des pièces d'acier plaqué qui coûtent moins cher.