Traduction de «Steel microalloyed with titanium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel microalloyed with titanium
acier microallié au titane

weldable microalloyed steel
acuier soudable microallié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the alloys of metals such as steel, aluminium, zinc, titanium and copper (including galvanised sheets), which are defined in this resolution as base metals, are essential to the manufacture of electronics, machinery, appliances and motor vehicles and in construction; whereas the EU base metals industry should be considered as a strategic asset for European competitiveness, in particular for other industrial sectors and for the development of existing and new infrastructure;
G. considérant que les alliages de métaux tels que l'acier, l'aluminium, le zinc, le titane et le cuivre (notamment les feuilles galvanisées), décrits dans la présente résolution comme des métaux de base, constituent les matériaux de construction de base de l'industrie électrotechnique, de la construction de machines et d'appareils, et notamment de l'industrie de la construction automobile ainsi que du bâtiment; considérant que l'industrie européenne des métaux de base devrait être considérée comme un actif stratégique pour la compétitivité européenne, en particulier pour les autres secteurs industriels et pour le développement des infrastructures existantes et nouvelles;

You can drill a dry hole, and these wells cost anywhere from $3 million in Idaho to $20 million in southern California, depending upon how deep and whether they have to line it with steel or titanium.
Il arrive qu'un puits soit sec. Or, chaque forage peut coûter entre 3 millions de dollars, comme en Idaho, et 20 millions de dollars, comme dans le sud de la Californie, selon sa profondeur et le recouvrement utilisé, à savoir de l'acier ou du titane.

3. Calls on Thyssen Krupp, following such intervention by the Italian Government and the Commission, to maintain worker numbers, comply with the investment plan submitted in June 2004, and develop other branches of production (alloys and titanium) not directly linked to its core business of producing stainless steel;
3. invite Thyssen Krupp, puisque les mesures décidées par le gouvernement italien et par la Commission sont fermes, à préserver le niveau d'emploi, à respecter le plan d'investissement présenté en juin 2004 et à faire monter en puissance d'autres productions (acier forgé et acier au titane) qui ne sont pas directement liées au "métier" principal de l'acier inoxydable;

2. Calls on Thyssen Krupp, following such intervention by the Italian government and the Commission, to maintain worker numbers, comply with the investment plan submitted in June 2004, and develop other branches of production (alloys and titanium) not directly linked to its core business of producing stainless steel;
2. invite Thyssen Krupp, puisque les mesures décidées par le gouvernement italien et par la Commission sont fermes, à préserver le niveau d'emploi, à respecter le plan d'investissement présenté en juin dernier et à faire monter en puissance d'autres productions (acier forgé et acier au titane) qui ne sont pas directement liées au "métier" principal de l'acier inoxydable,

2. Components of polished stainless steel or titanium;
2. composants en acier inoxydable poli ou en titane;

1C118 Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
1C118 Acier inoxydable duplex stabilisé au titane (Ti-DSS) présentant toutes les caractéristiques suivantes:

The joint undertaking, Vereinigte Schmiedewerke, will be concerned with the production of forged steel bars, open-die forgings, railway tyres wheels and axles, railway points and crossings, and steel containers, heavy steel castings and titanium semi-finished products.
L'entreprise commune, Vereinigte Schmiedewerke, fabrique des barres forgées, des produits de forgeage libre, des bandages, roues et essieux, des aiguillages et croisements ferroviaires, des conteneurs en acier, des pièces moulées en acier et des demi- produits au titane.

In the case of the remaining firm, Nippon Stainless Steel Co., a dumping margin of 8.8% was found but this company holds an EC market share of only 1.8% Given the low dumping margin or low export volumes involved, the Commission has concluded that Japanese and American exports of titanium mill products, were not responsible for any material injury to the Community industry and has accordingly closed the anti-dumping investigation.
Dans le cas de la derniere entreprise, Nippon Stainless Steel Co., une marge de dumping de 8,8% a ete constatee, mais cette societe ne detient que 1,8% du marche de la Communaute. Compte tenu de la faible marge de dumping et du peu d'importance des volumes d'exportation concernees, la Commission a conclu que les exportations japonaises et americaines de produits lamines en titane ne causaient aucun prejudice grave a l'industrie communautaire et elle a par consequent cloture son enquete antidumping.