Traduction de «Steel tough at subzero » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel tough at subzero
acier tenace à froid

steel tough at subzero for refrigeration engineering
acier tenace à froid pour installations frigorifiques

notch tough steel
acier à résilience améliorée

toughness of tube steels in ductile tearing conditions
ténacité d'aciers à tubes en régime de déchirure ductile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought this was a lot of scary stuff and I would rather be back home in Toronto, in Etobicoke, in my comfortable home than up here with all these tough mine workers and steel workers and all the fighting and everything else.
Je trouvais tout cela effrayant et je souhaitais retrouver le confort de la maison à Toronto, à Etobicoke, au lieu d'être au milieu de ces rudes mineurs et travailleurs de l'acier qui se disputaient.

Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 7.1.
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimum prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 7.1.

Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 6.1.
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimal prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 6.1.

(b) steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness , fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
propriétés de l'acier sur le plan des caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance et la ténacité , la fatigue, l'usure , le fluage, la corrosion et la résistance à la rupture;

(b) steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
(b) propriétés de l'acier sur le plan des caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance et la ténacité, la fatigue, l'usure, le fluage, la corrosion et la résistance à la rupture;

(b) steel properties addressing mechanical characteristics at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
b) propriétés de l'acier sur le plan des caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance et la ténacité, la fatigue, l'usure, le fluage, la corrosion et la résistance à la rupture;

We must be tough and take the necessary action to protect our interests in this steel dispute, but also think of the broader context and form a vision of how the transatlantic partnership should look in the 21st century.
Nous devons faire preuve de fermeté et agir afin de protéger nos intérêts dans ce litige sidérurgique, mais nous devons également réfléchir au contexte plus large et élaborer une vision de ce que devrait être le partenariat transatlantique au XXIe siècle.

STEEL As a result of tough negotiations which ended on 31 October 1985, virtually all Community steel exports to the United States are now covered by arrangements which will run until 1989.
ACIER A l'issue de négociations difficiles qui se sont terminées le 31 octobre 1985, la quasi totalité des exportations communautaires d'acier vers les Etats-Unis sont maintenant couvertes par des arrangements qui resteront en vigueur jusqu'en 1989.

During the subcommittees' hearings Canadian steel producers wanted the Canadian government to get tough with American producers.
Durant les audiences des sous-comités, les producteurs d'acier canadiens ont demandé au gouvernement canadien de faire preuve de fermeté envers les producteurs américains.