Traduction de «Steels heating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel boiler [ steel heating boiler ]
chaudière en acier [ générateur en acier ]

high temperature steel [ heat resisting steel | fire-resisting steel ]
acier réfractaire

heating steel to pouring temperature | steels heating | heat metals | heating of metals
faire chauffer des métaux

hardened steel [ heat treated steel ]
acier trempé

hardened steel | heat-treated steel
acier amélioré | acier thermo-traité | acier traité thermiquement

steel boiler | steel heating boiler
chaudière en acier

European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers | UECCA [Abbr.]
Union européenne des constructeurs de chaudières en acier | UECCA [Abbr.]

heat-resistant steels | high temperature steels
aciers réfractaires

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

kiln loss of heat preventing | prevent loss of kiln heat | avoid loss of kiln heat | prevent kiln loss of heat
empêcher les pertes de chaleur dans un four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Draw-bars that are manufactured from steel that requires heat treatment every six months to remove stresses that are due to cold working and draw-bars that are made of rolled steel sections and plates shall be designed with a factor of safety of not less than 10.
(4) Les barres de traction faites d’acier exigeant un traitement à la chaleur tous les six mois en vue d’éliminer le stress causé par le fonctionnement à froid ou faites de segments et de plaques d’acier laminé doivent être conçues en fonction d’un facteur de sécurité d’au moins 10.

Architects and engineers have said this to us. In fact, it can withstand more heat for a longer time than steel; steel will soften and collapse.
En fait, ils résistent mieux que l'acier à la chaleur, et ce pendant plus longtemps; l'acier s'adoucit et s'effondre.

For example, buildings constructed of steel have collapsed significantly earlier than those made of wood because the unprotected steel supporting elements have absorbed heat from the fire and have expanded, deflected and lost their stability, thereby failing.
Par exemple, des bâtiments construits en acier se sont écroulés beaucoup plus tôt que d'autres faits en bois parce que les pièces d'armature en acier non protégé ont absorbé la chaleur dégagée par le feu, ont pris de l'expansion, se sont déformées et ont perdu leur stabilité; elles n'ont donc pas résisté.

In the case of the steel industry, I know there has been some concern that there's a lot of waste heat that re-enters the environment in terms of the cooling process with not just steel but many industrial processes.
Je sais que dans son cas, on se préoccupe notamment de l'énorme quantité de chaleur perdue qui réintègre l'environnement au cours du processus de refroidissement, qui ne s'applique pas exclusivement à la fabrication de l'acier mais que l'on retrouve également dans bien d'autres secteurs industriels.

in the case of ferritic steel including normalized (normalized rolled) steel and excluding fine-grained steel and specially heat-treated steel, ²/3 of R e/t and /12 of R m/20 ;
dans le cas de l'acier ferritique, y compris l'acier normalisé (acier laminé) et à l'exclusion des aciers à grain fin et des aciers qui ont subi un traitement thermique spécial, ²/3 de Re /t et /12 de Rm/20 ,

For example, I think of the working conditions in the steel mills in my home town of Hamilton, the suffocating heat from the furnaces, the air thick with particulate matter and the long hours drenched in sweat.
Je pense par exemple aux conditions de travail qui existent dans les aciéries de Hamilton, à la chaleur suffocante dégagée par les fournaises, à l'air souillé de particules qu'ils respirent et aux longues heures passées à transpirer.

(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat and corrosion;
allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à la chaleur et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques;

(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat, corrosion and other influences;
(c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à la chaleur, à la corrosion et à d'autres facteurs des aciers et des constructions métalliques;

(c) prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat and corrosion;
(c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à la chaleur et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques;