Traduction de «Steeply sloping ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeply sloping ground
sol en forte pente

sloping ground [ sloping soil ]
sol incliné [ sol en pente ]

foundation on sloping ground
fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]

ground slope | inclination of ground surface
pente du terrain | pente de la surface du terrain

sloping the ground surface
aménagement de pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cases on action programmes mostly concern insufficient length of closed periods for fertilizer and manure application, insufficient requirements for manure storage capacity, insufficient and/or unclear rules for limiting the overall fertilization, insufficient rules for preventing water pollution through rules on fertilizer application to steeply sloping, frozen or snow-covered ground or near water courses.
Les procédures concernant les programmes d’action portent principalement sur la durée insuffisante des périodes de fermeture pour l’épandage de fertilisants et d’effluents d’élevage, sur l’insuffisance des exigences en matière de capacité de stockage des effluents d’élevage, sur l’insuffisance et/ou le manque de clarté des règles régissant la limitation de l’apport d’engrais global et sur l’insuffisance des règles en matière de prévention de la pollution de l’eau au moyen de dispositions concernant l’épandage des fertilisants sur les sols en forte pente, gelés ou couverts de neige ou à proximité des cours d’eau.

Firstly, while the directive requires member states to lay down rules for the application of fertiliser to steeply sloping ground, the German regulation is too general in this respect and therefore fails to meet the directive’s requirements.
En premier lieu, alors que la directive exige des États membres qu’ils prévoient des règles pour l'épandage des fertilisants sur les sols en forte pente, la réglementation allemande est trop générale sur ce point et ne satisfait donc pas aux exigences de la directive.

Rules on the land application of fertilisers to steeply sloping ground and water-saturated, snow-covered or frozen ground are not sufficiently stringent.
Les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols en forte pente et sur les sols détrempés, inondés, gelés ou couverts de neige ne sont pas suffisamment strictes.

2. the land application of fertilizer to steeply sloping ground;
2) les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols en forte pente;