Traduction de «Steering Committee for Human Rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee for Human Rights | CDDH [Abbr.]
Comité directeur pour les droits de l'homme | CDDH [Abbr.]

National Consultative Committee on Human Rights
Commission nationale consultative des droits de l'homme | CNCDH [Abbr.]

Sub-Committee on Human Rights
Sous-commission des droits de l'homme

Steering Committee for Human Rights
Comité directeur pour les droits de l'homme

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories [ Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories ]
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés [ Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés ]

Human Resources Steering Committee [ HRSC | Human Resource Steering Committee ]
Comité directeur des ressources humaines [ CDRH | Comité de direction des ressources humaines | CDRH ]

Human rights committee
Comité des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first working meeting of the informal working group of the Council of Europe’s Steering Committee for Human Rights (CDDH) on the accession of the European Union to the ECHR was held in Strasbourg on 6 and 7 July 2010.
La première réunion de travail du groupe de travail informel du Comité directeur pour les droits de l’homme du Conseil de l’Europe (CDDH) sur l’adhésion de l’ Union européenne à la CEDH, s’est tenue à Strasbourg les 6 et 7 juillet 2010.

On 26 May, the Committee of Ministers of the Council of Europe gave an ad-hoc mandate to its Steering Committee for Human Rights to elaborate with the EU the necessary legal instrument for the EU’s accession to the ECHR.
Le 26 mai, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a donné à son Comité directeur pour les Droits de l'Homme un mandat occasionnel pour élaborer avec l'UE l'instrument juridique requis en vue de l'adhésion de l'UE à la CEDH.

As of today, negotiators from the Commission and experts from the Council of Europe’s Steering Committee for Human Rights will meet regularly to work on the accession agreement.
À partir d'aujourd'hui, les négociateurs de la Commission et des experts du Comité directeur pour les Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe se réuniront régulièrement pour élaborer l'accord d'adhésion.

the right to attend via the European Commission, with voting rights on behalf of the EU, meetings of the Committee of Ministers when it performs its task of monitoring the execution of judgments given by the European Court of Human Rights or when it decides on the desirability of seeking an opinion from the Court and the right to be represented on the Steering Committee for Human Rights (a subsidiary body of the Committee of Ministers),
le droit de participer à travers la Commission européenne, avec droit de vote au nom de l'UE, aux réunions du Comité des ministres lorsqu'il exerce ses fonctions d'organe de contrôle de l'exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l'Homme ou lorsqu'il statue sur l'opportunité de demander un avis à la Cour, ainsi que celui d'être représentée au sein du Comité directeur pour les droits de l'Homme (sous-organe du Comité des ministres),

– the right to attend via the European Commission, with voting rights on behalf of the EU, meetings of the Committee of Ministers when it performs its task of monitoring the execution of judgments given by the European Court of Human Rights or when it decides on the desirability of seeking an opinion from the Court and the right to be represented on the Steering Committee for Human Rights (a subsidiary body of the Committee of Ministers),
– le droit de participer à travers la Commission européenne, avec droit de vote au nom de l’UE, aux réunions du Comité des ministres lorsqu’il exerce ses fonctions d’organe de contrôle de l’exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l'Homme ou lorsqu’il statue sur l’opportunité de demander un avis à la Cour, ainsi que celui d’être représentée au sein du Comité directeur pour les droits de l'Homme (sous-organe du Comité des ministres),

12. Insists on Parliament’s right to exercise democratic scrutiny being duly respected during the procedure to appoint the European Union’s representative to the Committee of Ministers and the Steering Committee for Human Rights and, in general, in connection with any appointment to a Council of Europe body of which it is agreed under the accession treaty that the European Union is to be a member;
12. insiste pour que le droit de contrôle démocratique du Parlement européen soit dûment respecté dans le cadre de la procédure de nomination du représentant de l’Union au sein du Comité des ministres et du Comité directeur des droits de l’homme et, de façon plus générale, pour toute instance du Conseil de l’Europe pour laquelle il sera convenu par l’accord d’adhésion que l’Union en fera partie;

Earlier in his career he was Chairman of the Committee for Human Rights in the Bar Association of Washington, D.C..
Il a, en début de carrière, présidé le comité des droits de l'homme du barreau de Washington D.C.

An EU-Morocco Association sub-committee on human rights, democratisation and good governance is being established; other partners were encouraged to do the same to allow for structured discussion and follow-up; the EU indicated that human rights will be an important component of the political chapter of the European Neighbourhood Policy Action Plans, and two regional workshops will be held this year on the rights of the child (including matters relating to family law and parental responsibilities) and on racism and xenophobia.
Un sous-comité d'association UE-Maroc sur les droits de l'homme, la démocratisation et la bonne gouvernance est en cours de création; les autres partenaires ont été encouragés à faire de même, en vue de permettre un travail et un suivi structurés; l'UE a indiqué que les droits de l'homme constitueront un volet important du chapitre politique des plans d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage. Par ailleurs, deux ateliers régionaux se tiendront cette année sur les droits de l'enfant (y compris les questions liées au droit de la famille et aux responsabilités parentales) ainsi que sur le racisme et la xénophobie.

A European advisory committee on human rights should be set up to identify problem areas and lay down guidelines.
1. La mise en place d'une Commission consultative européenne pour les droits de l'homme chargée d'identifier les problèmes et de définir les orientations à respecter: