Vertaling van "Steering Committee for the Sulphur in Gasoline Studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee for the Sulphur in Gasoline Studies
Comité directeur des études sur la teneur en soufre de l'essence

Steering Committee of the Human Resources Study of the Canadian Telecommunications Industry
Comité directeur de l'étude sur les ressources humaines de l'industrie canadienne des télécommunications

Steering Committee for the Human Resource Study of the British Columbia Wood Products Industry
Comité directeur de l'étude sur les ressources humaines de l'industrie de la transformation du bois en Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a rule, programmes are no more than 25 pages long and contain the following: a description of the region, identifying its strengths and weaknesses.the objectives to be attained and the strategy to promote innovation.the types of operation to be funded (studies, pilot projects, participation in networks, technical assistance, etc.) and the timetable for implementation.theirimpact on the ground.the groups targeted by the operations.the implementation structures (managing body, paying body, steering committee); a description of the control, monitoring and evaluation systemsthe financing plan detailing the public and private contributions; a description of the partnership set up (parties involved and consultation procedure).information and publicity activities to promote the programme, targeting final beneficiaries and the general public.
N'excédant pas en principe 25 pages, les programmes régionaux contiennent les éléments suivants: une description de la région identifiant ses forces et ses faiblesses ; les objectifs à atteindre et la stratégie de promotion de l'innovation.les actions à financer (exemples: études, projets pilotes, participation aux réseaux, assistance technique) ainsi que le calendrier de mise en œuvre.leur impact sur le terrain.les groupes cibles bénéficiaires des actions.les structures de mise en œuvre (autorité de gestion et de paiement, comité de pilotage).la description des méthodes de contrôle, de suivi et d'évaluationle plan de financement détaillant le soutien financier public et privé; une description du partenariat mis en place (acteurs et processus de consultation) ; les actions d'information et de publicité du programme en faveur des bénéficiaires finaux et du grand public.

Upon completion of the study, a steering committee (composed of representatives of the main Administrations concerned) reviews the EIA and can approve or rectify the work until it satisfactorily addresses the issues raised in the original EIA specifications.
Une fois l'étude terminée, un comité de pilotage (composé de représentants des principales administrations concernées) procède à son examen et peut approuver ou faire rectifier le travail jusqu'à ce qu'il traite de façon satisfaisante de tous les points repris dans le cahier des charges initial.

The study was guided by a steering group, made up of representatives of the European Commission, the European Parliament, EEA, the EEA Topic Centres and National Focal Points, and chaired by Professor Bedrich Moldan, chairman of EEA Scientific Committee.
Cette étude a été conduite par un groupe de pilotage composé de représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, de l'AEE, des centres thématiques et des points focaux nationaux de l'AEE, et présidé par le Professeur Bedrich Moldan, président du comité scientifique de l'AEE.

Mr. Michael Hanrahan, Refining Division, Irving Oil Limited: The health and environmental impacts of reducing the sulphur content in gasoline has been documented by the government working group on sulphur in gasoline and, in particular, the government's Health and Environmental Effects Panel study that was concluded in 1997.
M. Michael Hanrahan, Division du raffinage, Irving Oil Limited: Les retombées positives sur le plan de la santé et de l'environnement entraînées par une réduction de la teneur en soufre dans l'essence ont été clairement exposées par le groupe de travail du gouvernement sur le soufre dans l'essence et mises en évidence tout particulièrement dans l'étude du Groupe de travail sur la santé et l'environnement qui a été achevée en 1997.

It is interesting that, in that forum, we are sitting with an independent body on health and performance, the government and the MVMA, to do a study to determine the appropriate levels of sulphur in gasoline.
D'ailleurs, avec le gouvernement et la Société des fabricants de véhicules à moteur, nous faisons partie d'un organisme indépendant s'occupant de santé et de rendement qui réalisera une étude visant à déterminer quel est le niveau de soufre acceptable dans l'essence.

We could remove half of that by removing almost all the sulphur in gasoline. That would cost $2 billion, according to a study handed to Environment Canada by consultants this week.
On pourrait la limiter de moitié en éliminant le soufre de l'essence, mais d'après une étude remise cette semaine par des experts-conseils à Environnement Canada, il en coûterait 2 milliards de dollars.

For international studies see: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation Technical report 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentary 16- Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) and International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields 1998; 2010 Report by the Inter-Agency Committee on Radiation Safety on scanners.Further reference to studies can be found in the Technical Report on "Body scanners for aviation security", Network for Detection of Explosives (NDE), 22.3.2010.
Au niveau international, voir: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation , Rapport technique 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentaire 16: Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) et International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields , 1998; Rapport 2010 sur les scanners de sûreté du comité interagences sur la radioprotection (Inter-Agency Committee on Radiation Safety).

On SOR/2003-319 — Regulations Amending the Sulphur in Gasoline Regulations, it was agreed that Counsel to the committee would correspond with the Designated Instruments Officer of Environment Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2003-319 — Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans l'essence; il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaires d'Environnement Canada pour lui transmettre certaines observations du Comité.

Respecting SOR/2003-319 — Regulations Amending the Sulphur in Gasoline Regulations, it was agreed that committee counsel would examine the file at a later date and keep the committee apprised of any action taken.
Concernant le DORS/2003-319 — Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans l'essence, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le Comité des mesures prises.

As a rule, programmes are no more than 25 pages long and contain the following: a description of the region, identifying its strengths and weaknesses; the objectives to be attained and the strategy to promote innovation; the types of operation to be funded (studies, pilot projects, participation in networks, technical assistance, etc.) and the timetable for implementation; their impact on the ground; the groups targeted by the operations; the implementation structures (managing body, paying body, steering committee); a description of the control, monitoring and evaluation systems; the financing plan detailing the public and private contributions; a description of the partnership set up (parties involved and consultation procedure); information and publicity activities to promote the programme, targeting final beneficiaries and the general public.
N'excédant pas en principe 25 pages, les programmes régionaux contiennent les éléments suivants: une description de la région identifiant ses forces et ses faiblesses ; les objectifs à atteindre et la stratégie de promotion de l'innovation; les actions à financer (exemples: études, projets pilotes, participation aux réseaux, assistance technique) ainsi que le calendrier de mise en œuvre; leur impact sur le terrain; les groupes cibles bénéficiaires des actions; les structures de mise en œuvre (autorité de gestion et de paiement, comité de pilotage); la description des méthodes de contrôle, de suivi et d'évaluation; le plan de financement détaillant le soutien financier public et privé; une description du partenariat mis en place (acteurs et processus de consultation) ; les actions d'information et de publicité du programme en faveur des bénéficiaires finaux et du grand public.