Vertaling van "Steering Committee on Governance and Capacity Building " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee on Governance and Capacity Building
Comité directeur des fonctions gouvernementales et du renforcement des capacités

Governance, Capacity Building and Accountability initiative
gouvernance, développement des capacités et reddition de comptes

Committee on Capacity Building in Science
Comité pour le renforcement des capacités scientifiques

Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will support better governance and capacity building for the sustainable management of natural resources, including the prevention of illegal exploitation of forests.
Ils soutiendront l’amélioration de la gouvernance et le renforcement des capacités pour la gestion durable des ressources naturelles, y compris la prévention de l’exploitation illégale des forêts.

Calls for the EU and its Member States to engage with the Philippines in order to exchange intelligence, cooperate and provide support for the government’s capacity- building in the international fight against terrorism and extremism in relation to fundamental rights and the rule of law.
demande à l'Union et à ses États membres d'échanger des informations et de coopérer avec les Philippines, ainsi que de soutenir le développement des capacités de leur gouvernement par rapport à la question des droits fondamentaux et de l'état de droit dans la lutte internationale contre le terrorisme et l'extrémisme.

Turkey shall be a member of the steering committee in an advisory capacity with respect to pargraph (1) (i) and (ii), so as to ensure full coordination of the actions on the ground, except when the steering committee examines strategic guidance concerning conditions relating to the implementation by Turkey its commitments under the EU-Turkey Joint Action Plan for the delivery of the assistance or monitors and assesses the respect of these conditions.
La Turquie est membre du comité directeur, au sein duquel elle exerce des fonctions consultatives, conformément au paragraphe 1, points i) et ii), afin de garantir la pleine coordination des actions sur le terrain, sauf lorsque le comité directeur examine les orientations stratégiques concernant les conditions relatives au respect, par la Turquie, de ses engagements au titre du plan d'action commun UE-Turquie en matière de fourniture d'aide ou contrôle et évalue le respect de ces conditions.

The Commission may participate in the work of the steering committee in an advisory capacity.
La Commission peut participer aux travaux du comité de pilotage avec voix consultative.

3. On the basis of an annual procurement plan of joint tender procedures prepared by EPCO, and after consulting with the EPCO Steering Committee, the Governing Council may initiate joint tender procedures and choose the leading central bank(s) from among the central banks participating in the joint tender procedure.
3. Sur la base d’un programme d’achat annuel pour les procédures d’appel d’offres conjointes préparé par l’EPCO, et après avoir consulté le comité de pilotage de l’EPCO, le conseil des gouverneurs peut lancer des procédures d’appel d’offres conjointes et choisir une ou plusieurs banques centrales chefs de file parmi les banques centrales participant à la procédure d’appel d’offres conjointe.

- While governance and capacity building should indeed be high on the development cooperation agenda, poverty reduction and the other MDGs remain the overriding objectives of EU development policy, as laid down in the European Consensus on Development.
- S’il est vrai que la gouvernance et le développement des capacités doivent occuper une position stratégique dans l’agenda de la coopération au développement, la réduction de la pauvreté et les autres OMD restent les objectifs prioritaires de la politique de développement de l’UE tels qu'établis dans le Consensus européen.

A crucial role could be played by national and regional Early Warning Systems, and the EU should step up its assistance to support partner countries' and regional organizations' efforts to strengthen governance/institutional capacity building to enable them to engage effectively in prevention approach.
Un rôle crucial pourrait être joué par les systèmes nationaux et régionaux d'alerte précoce, tandis que l’UE devrait accroître son aide aux pays partenaires et aux organisations régionales qui font des efforts en vue de renforcer la gouvernance/les capacités institutionnelles et leur permettre ainsi d’adopter une approche de prévention efficace.

The Community will step up its assistance to support partner countries’ and regional organisations’ efforts to strengthen early warning systems, governance/institutional capacity building and promotion of human rights protection to enable them to engage effectively in a preventive approach.
La Communauté développera son aide pour soutenir les efforts des États et des organisations régionales partenaires qui visent à consolider les systèmes d'alerte précoce, à renforcer les capacités des institutions et de gestion des affaires publiques et à promouvoir la défense des droits de l'homme, pour leur permettre de s'engager efficacement sur la voie de la prévention.