Traduction de «Steering Committee on Living Accommodation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee on Living Accommodation
Comité directeur sur le logement

Treasury Board Advisory Committee on Living Accommodation [ TBACLA | TB Advisory Committee on Living Accommodation | Northern Housing Requirements Committee ]
Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé du logement [ Comité consultatif du CT chargé du logement | Comité sur les conditions de logement dans le Nord ]

Accommodation Steering Committee
Comité directeur du déménagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: It's to the effect that it would be living expenses and accommodation up to two, and the steering committee is recommending up to one.
Le président: On y dit que les frais de subsistance et d'hébergement seraient remboursés pour deux personnes au plus, alors que le comité directeur recommande que ce soit pour une personne.

Costs other than those for travel and accommodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party.
Les frais autres que les frais de déplacement et d’hébergement directement liés aux réunions du comité directeur sont à la charge de la partie hôte.

The EU’s Scientific Steering Committee (SSC) has identified potential BSE risks in third countries based on factors such as past imports of live bovines and meat and bone meal from the United Kingdom and other BSE affected countries, and the feeding of mammalian meat and bone meal (MBM) to ruminants.
Le Comité scientifique directeur de l’Union (CSD) a identifié des risques potentiels d’ESB dans les pays tiers sur la base de facteurs tels que les importations enregistrées dans le passé de bovins vivants et de farines de viande et d'os du Royaume-Uni et des autres pays touchés par l'ESB, et l'utilisation de farines de viande et d'os de mammifères (FVO) dans l'alimentation des ruminants.

With the help of the Scientific Steering Committee, the World Health Organisation (WHO) and the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) established that BSE may be present in countries outside the European Union, and the Scientific Steering Committee therefore also assessed the risk status of third countries in the same way as it did EU Member States (the FAO estimates that MBM was exported from Europe between 1986 and 1996, and still is being, to a hundred or so countries. About 100 countries have also imported live bovine animals, and some countries have re-exported MBM to third countries.
L'OMS et la FAO ont, avec le soutien du comité directeur scientifique, établi que des cas d'ESB peuvent se présenter dans des pays tiers, raison pour laquelle le comité a également établi le risque qui existe dans ces derniers aussi bien que dans les États membres de l'UE (la FAO estime qu'au cours de la période 1986-1996 et jusqu'à présent, de la farine de viande et d'os en provenance d'Europe a été exportée vers des centaines de pays. Quelque 100 pays ont également importé des bovins sur pied. Par ailleurs, certains des pays concernés ont à leur tour exporté de la farine de viande et d'os vers d'autres pays encore).

The scientific justification submitted by Italy, Spain, Austria, Netherlands and Greece as regards the import of live bovine animals, bovine embryos and ova and bovine semen from France and Ireland was assessed by the Scientific Steering Committee (SSC) in December.
La justification scientifique fournie par l'Italie, l'Espagne, l'Autriche, les Pays-Bas et la Grèce concernant l'interdiction d'importer des bovins vivants, des embryons et des ovaires ainsi que du sperme de bovins en provenance de France et d'Irlande a été examinée par le comité scientifique directeur (CSD) en décembre.

(f) For the Steering Committee Meeting, the travel and accommodation expenses of the participants shall be borne by the Parties to whom they relate.
f) Pour les réunions du comité directeur, les frais de voyage et de séjour des participants sont pris en charge par la partie dont les participants relèvent.

However, the Scientific Steering Committee has identified potential risks in the light of factors such as past imports of live bovines and meat and bone meal from the United Kingdom and other BSE affected countries, the feeding of mammalian meat and bone meal to ruminants, animal by-product rendering practices, BSE surveillance and education measures etc..
Le Comité scientifique directeur a néanmoins identifié des risques potentiels sur la base de facteurs tels que les importations passées de bovins vivants et de farines de viande et d'os du Royaume-Uni et des autres pays touchés par l'ESB, l'utilisation de farines de viande et d'os dans l'alimentation des ruminants, les pratiques d'équarrissage utilisées pour les sous-produits animaux, les mesures de formation et de surveillance en rapport avec l'ESB, etc.

It is possible to bring forward something to either the steering committee or this committee that would be seen as an accommodation.
Mais on peut présenter ce qui pourrait être considéré comme un compromis au comité de direction ou au comité plénier.