Traduction de «Steering Committee on Local and Regional Democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee on Local and Regional Democracy | CDLR [Abbr.]
Comité directeur sur la démocratie locale et régionale | CDLR [Abbr.]

Steering Committee on Local and Regional Authorities | CDLR [Abbr.]
Comité directeur des autorités locales et régionales | CDLR [Abbr.]

European Committee on Local and Regional Democracy [ (CDLR ]
Comité européen sur la démocratie locale et régionale [ CDLR ]

European Year of Local and Regional Democracy
année européenne de la démocratie locale et régionale

European Steering Committee on Local and Regional Authorities
European Steering Committee on Local and Regional Authorities

European year of Local and Regional Democracy
Année européenne de la démocratie locale et régionale

Regional Informatics Management Steering Committee
Comité directeur de la gestion de l'informatique régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the meetings of the national Monitoring Committee, the regional steering committees met in all the regions the better to assist the decentralised management of the SPD.
En complément des réunions du comité national de suivi, des réunions des comités de pilotage régionaux ont eu lieu dans toutes les régions afin de mieux accompagner la gestion décentralisée du DOCUP.

36. The competent authorities in the region should set up a Steering Committee, which draws up the proposal for a regional programme of innovative actions in the context of a regional partnership including the financial partners, the authorities responsible for programmes under Objectives 1 or 2 part-financed by the ERDF, those responsible for other Community programmes in the region (where relevant), and the public and private actors involved at regional level.
36. Les autorités compétentes dans les régions établissent un comité de pilotage qui élabore la proposition de programme régional d'actions innovatrices dans le cadre d'un partenariat régional incluant les partenaires financiers, les autorités responsables des programmes des objectifs 1 ou 2 auxquels participe le FEDER et, suivant le cas, les autorités responsables d'autres programmes communautaires dans la région ainsi que d'autres acteurs publics et privés concernés au plan régional.

At Pristina, Kosovo, the Committee of the Regions (CoR) advocates the values of local and regional democracy
A Pristina, Kosovo, le Comité des régions plaide pour les valeurs de la démocratie locale et régionale

The European Neighbourhood Policy (ENP), which promotes political, security, economic and cultural cooperation with the EU’s neighbouring countries, “could benefit from the experience of CoR members to facilitate the development of local and regional democracy, which is fundamental for the stability of the countries concerned”.
La Politique Européenne de Voisinage (PEV), qui promeut la coopération politique, sécuritaire, économique et culturelle avec les pays voisins de l’UE, pourrait en effet "tirer profit de l’expérience des membres du Comité des régions pour favoriser le développement la démocratie locale et régionale indispensable à la stabilité des pays concernés".

The CoR considers it essential that the local and regional authorities affected be involved in setting up steering committees for the priority routes and in the procedures for assessing and drawing up projects.
Le CdR considère fondamental que les collectivités territoriales concernées soient associées à la constitution de comités de pilotage des axes prioritaires ainsi qu'aux procédures d'évaluation et d'élaboration des projets.

Commenting on the hearing, CoR President Albert Bore said, "The Committee of the Regions gathers together representatives of local and regional democracy from across the EU.
À propos de l'audition le Président Albert Bore, a déclaré que "le Comité des régions réunit des membres démocratiquement élus des collectivités locales et régionales d'Europe.

The innovative measures form part of regional programmes of innovative measures whose strategy is determined, in line with the regional partnership principle, by a steering committee.
Les actions innovatrices sont encadrées par des programmes régionaux d'actions innovatrices dont la stratégie est déterminée, dans le respect du principe de partenariat régional, par un comité de pilotage.

For the first time, Regional Steering Committees, co-chaired by the Prefect of the region and the President of the Regional Council (or their representatives) have been set up.
Sont institués, pour la première fois, des comités de pilotage régionaux, instances coprésidées par le Préfet de région ou son représentant et le Président du Conseil régional ou son représentant.

Since the regions are best placed to determine what is innovative for them, it will be up to regional steering committees to choose individual projects.
Comme, en effet, les régions sont les mieux placées pour déterminer ce qui est novateur pour elles, il appartiendra aux comités directeurs régionaux de choisir les projets.

Programmes will be put into effect by steering committees established for that purpose and including representatives from the Commission and from national and local or regional authorities".
Les programmes seront mis en oeuvre par des comités créés à cet effet et comportant des représentants de la Commission ainsi que des autorités nationales, régionales ou locales concernées".