Traduction de «Steering Group on Food Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering Group on Food Policy
Groupe d'orientation sur la politique alimentaire

Interdepartmental Steering Group on Food Policy
Comité de direction interministériel sur la politique alimentaire

Demographic Policy Steering Group
Groupe de direction de la politique démographique

Policy and Steering Group of the Four States
Comité directeur des Quatre Etats

Steering Group on Education and Information Policy
Groupe directeur Politique de l'éducation et de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A steering group will provide a better overview of policy developments and ensure a good information exchange between national and European policy makers and the private sector.
Un groupe de pilotage permettra d'avoir une meilleure vue d'ensemble des actions en cours et d'assurer un bon échange d'informations entre les décideurs politiques nationaux et européens et le secteur privé.

- contribute to EU-level fora and working groups which share knowledge, steer policy development and increase the profile of ICD in national and EU policy-making.
- de contribuer aux forums et aux groupes de travail qui, au niveau de l’Union européenne, permettent le partage de connaissances, orientent l’élaboration des politiques et renforcent l’importance du DIC dans l’élaboration des politiques nationales et européennes.

These systems include: the Union maritime information and exchange system, SafeSeaNet, providing integrated maritime services[8] inter alia for traffic monitoring (situational awareness) and to ensure the implementation of EU legislation, hosted by the European Maritime Safety Agency (EMSA) and managed by the Commission’s Directorate-General for Mobility and Transport (MOVE) together with EU/EEA Member States in the High Level Steering Group[9]; the Common Emergency Communication and Information System (CECIS) facilitating communication during maritime incidents and disasters managed by the Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO); the Vessel Monitoring System managed by Member States, the Data Exchange Highway (DEH) and the Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), managed by the Commission's Directorate-General for Maritime Affairs (MARE), supporting the Common Fisheries Policy; the Maritime Surveillance network (MARSUR) managed by the European Defence Agency (EDA) supporting the Common Foreign and Security Policy; the European Border Surveillance System (EUROSUR) improving the situational awareness and reaction capability of Member States and of the EU Border Agency (FRONTEX) at the external borders as well as the Secure Information Exchange Network Application (SIENA), the information exchange system of EUROPOL, and the Joint Research Centre's Blue Hub platform supporting EU RD in maritime surveillance and situational awareness and experimenting with new data sources previously untapped.
Ces systèmes comprennent: le système d’échange d’informations maritimes de l’Union, SafeSeaNet, fournissant des services maritimes intégrés[8] entre autres pour le suivi du trafic (connaissance de la situation) et pour veiller à la mise en œuvre de la législation européenne, hébergé par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) et géré par la DG Mobilité et transports de la Commission (MOVE) conjointement avec les États membres de l’UE/EEE au sein du groupe de pilotage de haut niveau[9]; le système commun de communication et d’information d’urgence (CECIS) facilitant les communications lors d'incidents et catastrophes maritimes, géré par la DG Aide humanitaire et protection civile de la Commission (ECHO); le système de surveillance des navires géré par les États membres, la Data Exchange Highway (DEH) et le Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX), gérés par la DG Affaires maritimes et pêche de la Commission (MARE), chargée de la politique commune de la pêche; le réseau de la surveillance maritime (MARSUR), géré par l’Agence européenne de défense (AED) responsable de la politique étrangère et de sécurité commune; le système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) améliorant la connaissance de la situation et la capacité de réaction des États membres et de l’agence de l’Union chargée des frontières (FRONTEX) aux frontières extérieures; ainsi que l’application de réseau d’échange sécurisé d’informations (Secure Information Exchange Network Application - SIENA), le système d’échange d’informations d’EUROPOL, et la plateforme Blue Hub du Centre commun de recherche, qui est chargée de la recherche et du développement de l’Union européenne en matière de surveillance maritime et de connaissance de la situation et qui expérimente de nouvelles sources de données non exploitées auparavant.

2.2.4 Policy Priority 4: Strengthen social protection mechanisms for food and nutrition security, particularly for vulnerable population groups
2.2.4 Priorité stratégique n° 4: renforcer les mécanismes de protection sociale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, en particulier pour les catégories de population vulnérables

Deplores the lack of consultation of African CSOs in the launch of the NAFSN; stresses that participation of food-insecure groups in the policies that affect them should become the cornerstone of all food security policies.
déplore que les organisations de la société civile africaine n'aient pas été consultées dans le contexte de la mise en place de la NASAN; souligne que l'association de groupes victimes de l'insécurité alimentaire aux mesures qui les concernent devrait être la pierre angulaire de toute stratégie pour la sécurité alimentaire.

This includes groups like the Conference Board of Canada and the Canadian Agri-Food Policy Institute.
Il s'agit notamment du Conference Board du Canada et de l'Institut canadien des politiques agroalimentaires.

These conclusions in the Globe and Mail this morning were laid out by the Canadian Agri-Food Policy Institute, a non-partisan group that assesses the food industry, where it has been and where it should be going.
Ces conclusions du Globe and Mail de ce matin proviennent de l’Institut canadien des politiques agroalimentaires, groupe non partisan qui évalue l’industrie des produits alimentaires, ses réalisations et son avenir.

Mr. Speaker, after seven years of federal funding, the Advanced Foods and Materials Network, AFMNet, a large group of Canadian experts whose research in healthier food innovation, nutrition and traceability is fundamental to food policy development in Canada, had its funding cut leaving a huge R and D vacuum on these important issues.
Monsieur le Président, après avoir reçu de l'argent du gouvernement fédéral durant sept ans, le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde, un groupe canadien composé de nombreux spécialistes dont les recherches sur l'innovation alimentaire, la nutrition et la traçabilité font partie intégrante du processus d'élaboration des politiques alimentaires du Canada, a vu son financement prendre fin, créant du coup un grand vide sur la scène canadienne de la recherche et développement.

Reflecting the Commission’s “farm to fork” approach to food safety, the group will be consulted on a wide range of food policy matters.
Dans l'esprit de l'approche retenue par la Commission en matière de sécurité alimentaire, résumée par la formule «De la ferme à la table», le groupe sera consulté sur toutes sortes de sujets relatifs à la politique alimentaire.

Until the mid 1970s the European Union's food supply dependency on vegetable oil steered the Common Agricultural Policy towards boosting the oilseed sector; requirements in protein-rich substances for cattle feed were not deemed to be a strategic factor at that time.
Jusqu'au milieu des années 70, la dépendance alimentaire de l'Union européenne en huile végétale a guidé la politique agricole commune en faveur du secteur des oléagineux, les besoins de matières riches en protéines pour l'alimentation du bétail n'étant pas perçus comme un facteur stratégique.