— by Mr. Reid (Lanark—Carleton) , one concerning gun control (No. 372-2272), one concerning stem cell research (No. 372-2273) and three concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (Nos. 372-2274 to 372-2276);
— par M. Reid (Lanark—Carleton) , une au sujet du contrôle des armes à feu (n 372-2272), une au sujet de la recherche sur les cellules souches (n 372-2273) et trois au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 372-2274 à 372-2276);