Vertaling van "Stengel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stengel-Wolbach sclerosis
sclérose de Stengel-Wolbach

evacuation pip | stengel
queusot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that might suffice for those of you who are avid enough to want to look it up, as Casey Stengel used to say.
J'espère que cela suffira pour ceux d'entre vous qui sont suffisamment curieux pour avoir envie d'y jeter un coup d'œil, comme se plaisait à le dire Casey Stengel.

He can look it up, as Casey Stengel would say.
Il peut aller vérifier, comme dirait Casey Stengel.

Senator Murray: The tradition I am familiar with — as Casey Stengel used to say, you could look it up — having sat on both sides and been involved in the National Finance Committee, is that the report must be tabled.
Le sénateur Murray : Selon la tradition que je connais — et, comme Casey Stengel avait l'habitude de le dire, vous pouvez vérifier — pour avoir siégé des deux côtés et avoir participé aux travaux du Comité des finances nationales, le rapport doit être déposé.

He did not lie and the judges who said that were reprimanded by the judicial counsel, in the words of Casey Stengel.
Or, il n'a pas menti et les juges qui ont dit cela ont été réprimandés par le Conseil de la magistrature.

I marvel at his Casey Stengel capacity to explain and confuse at the same time.
Je m'émerveille devant son talent, digne de Casey Stengel, à fournir des explications tout en semant la confusion dans les esprits.