Vertaling van "Step cure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step cure [ step-up cure | stage heating | vulcanization in stages ]
vulcanisation échelonnée [ cuisson échelonnée ]

One Galactic Step for a Cure!
Un pas galactique vers la guérison!

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Federal Government has taken the initiative of allowing the "centres publics d'aide sociale" (social assistance centres) to step up their efforts in terms both of prevention and cure, by adopting an Act of 4 September 2002 assigning to the social assistance centres the task of providing guidance and financial social assistance in the context of the supply of energy to the very poor.
Le Gouvernement fédéral a pris l'initiative de permettre aux centres publics d'aide sociale d'accentuer leurs efforts tant sur le plan préventif que sur le plan curatif, en adoptant une «loi visant à confier la mission de guidance et d'aide sociale financière aux CPAS dans le cadre de la fourniture d'énergie aux personnes les plus démunies » (4 septembre 2002).

The treatment does not purport to be a cure for heroin addiction but offers an essential and powerful first step toward achieving that objective.
Le traitement ne se veut pas une cure pour l'héroïnomanie, mais offre une première étape essentielle et efficace vers l'atteinte de cet objectif.

We have to step back to see how the system will work in the long term and ensure that we do not, in curing the patient, paralyze him.
Il faut prendre du recul pour voir comment le système fonctionnera à plus long terme et veiller à ce que, en guérissant le patient, on ne le paralyse pas.

The applicant shall demonstrate that the energy used in washing, drying and curing steps associated with dyeing, printing and finishing steps for ecolabelled products is measured and benchmarked as part of an energy or carbon dioxide emissions management system.
Le demandeur doit démontrer que l'énergie utilisée lors des opérations de lavage, de séchage et de traitement thermique associées à la teinture, à l'impression et à l'apprêtage des produits porteurs du label écologique est mesurée et comparée dans le cadre d'un système de gestion de l'énergie ou des émissions de dioxyde de carbone.

Where the creditor was responsible for initiating the service of the documents referred to in Article 28, a lack of service may only be cured if the creditor demonstrates that he had taken all the steps he was required to take to have the initial service of the documents effected.
Lorsqu'il appartenait au créancier de procéder à la signification ou à la notification des documents visés à l'article 28, il ne peut être remédié à une absence de signification ou de notification que si le créancier démontre qu'il avait pris toutes les mesures qu'il était tenu de prendre pour que la signification ou la notification initiale des documents soit effectuée.

All processes directly or indirectly linked to the production steps melting, fibreising and injection of binders, curing and drying and forming are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux phases de production: fusion, fibrage et injection de liants, cuisson ou polymérisation, et séchage et mise en forme.

All processes directly or indirectly linked to the production steps melting, fiberising and injection of binders, curing and drying and forming are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux phases de production: fusion, fibrage et injection de liants, cuisson ou polymérisation, et séchage et mise en forme.

This is about whether we will take a step that is controlled to find a cure for cancer, Alzheimer's, Parkinson's disease, multiple sclerosis or the ability to grow a kidney for our sons or daughters who may need it from their own stem cells (1600) We do not have the right as parliamentarians to say no to that process.
Il s'agit de déterminer si nous prendrons des mesures contrôlées pour trouver un remède au cancer, à l'Alzheimer, à la maladie de Parkinson, ou à la sclérose en plaques, ou pour arriver à créer un rein pour nos enfants qui pourraient en avoir besoin à partir de leurs propres cellules souches (1600) À titre de parlementaires, nous n'avons pas le droit de rejeter ce processus.

With no cure for AIDS, and no vaccine against it, and given the cost of the current treatment protocols, it is essential to take steps to raise people's awareness of AIDS and to prevent HIV infection.
Faute d'un remède ou d'un vaccin contre le sida et compte tenu du coût des protocoles de traitement actuels, les efforts pour sensibiliser au sida et pour prévenir l'infection par le VIH sont essentiels.

What steps are being taken by his department to encourage and facilitate research and development into the cure and treatment of Canadians suffering from EB?
Quelles mesures sont prises par son ministère pour encourager et faciliter la recherche et le développement pour trouver un traitement pour les Canadiens qui souffrent de cette maladie.