Vertaling van "Stepmothers Exploring the Myth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stepmothers: Exploring the Myth
Stepmothers: Exploring the Myth

Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths
Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To explore the myth of the Senate as a useless appendage to the legislative process.
Étudier le mythe du Sénat en tant qu'appendice inutile du processus législatif.

Local women, many living on low incomes, meet to explore ways to help themselves find employment, perhaps in small business, and to bust the myths around poverty because the stigma makes their lives that much more difficult.
Des femmes de l'endroit, dont un grand nombre vivent avec un faible revenu, se rencontrent pour trouver des façons de s'aider à trouver un emploi, peut-être dans une petite entreprise, et pour faire éclater les mythes autour de la pauvreté parce que les stigmates rendent leur vie d'autant plus difficile.

There needs to be a careful exploration of the fiscal realities of First Nation governments and the myths that are perpetuating the current, unacceptable fiscal framework.
Il va falloir soigneusement explorer les réalités financières des gouvernements des Premières nations ainsi que les mythes qui sous-tendent la pérennisation de l'actuel cadre de financement qui est inacceptable.

The point I make this afternoon is that research is a vehicle that can inform opinion and clarify myths and misconceptions but, more importantly, can be used as a lever for policy analysis and re-exploration and regeneration.
Ce que j'aimerais faire ressortir cet après-midi, c'est que les recherches sont un moyen d'informer le public, de dissiper les idées fausses et de rétablir les faits, mais surtout, qu'elles peuvent être l'élément déclencheur d'une analyse, d'un réexamen et d'une réforme des politiques.

False perceptions were dispelled as these young Canadians engaged in hard physical labour under a burning sun. The Canadians' hard work broke the myths created throughout the history of the independent state of Congo, beginning with exploration and colonization.
L'ardeur aux travaux manuels dont ces jeunes Canadiens ont fait preuve,sous le soleil accablant, a changé des perceptions erronées. Elle a cassé les mythes créés de l'exploration à la colonisation en passant par ce qui était dans l'histoire, l'État indépendant du Congo.