Traduction de «Stepped footing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stepped footing [ step footing | pedestal footing ]
semelle à redans [ semelle à ressauts | semelle à gradins | semelle de fondations en gradins ]

free foot [ stepping foot | non-pivot foot ]
pied libre

stepping foot
pied libre

entry step | foot board | running board
marchepied

brake step [ brake foot board | foot board ]
marchepied de frein [ marchepied du frein ]

socket | bed plate | step bearing | foot-step bearing
crapaudine

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step | mast steep | mast foot
emplanture

follow-foot stepping | tsugi-ashi
marche en succession | tsugi-ashi

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many pension reforms have contributed to limiting the increase in future public pension spending, but additional steps are urgently needed to put systems on a more sustainable footing, thereby contributing to the long term sustainability of public finances, notably in countries where future public pension spending is projected to be high.
Maintes réformes des retraites ont contribué à limiter l’accroissement des dépenses futures dans le domaine des retraites publiques, mais il convient d’adopter d’urgence des mesures supplémentaires pour donner un caractère plus durable aux systèmes et concourir ainsi à la viabilité des finances publiques à long terme, en particulier dans les pays où, selon les projections, les futures dépenses dans le domaine des retraites publiques seront élevées.

There are trusts I act for that were founded in Canada where no one has stepped foot in Canada for many years and then perhaps someone is going to come to school at McGill or University of Toronto.
Il existe des fiducies dont je m'occupe et qui ont été fondées au Canada, mais dont aucun bénéficiaire n'a mis les pieds au Canada depuis bien des années; disons que quelqu'un décide de venir étudier à McGill ou à l'Université de Toronto.

As I discussed when Bill C-4 was debated here in this House, in the Supreme Court's 1985 Singh decision, the highest Canadian court ruled that the Charter of Rights and Freedoms applies, not just to Canadians, but to anyone who steps foot in Canada, whether or not they arrived legally.
Comme j'ai eu l'occasion de le dire au cours du débat sur le projet de loi C-4, ici même à la Chambre, la Cour suprême du Canada, la plus haute instance au pays, a décrété, dans l'affaire Singh, en 1985, que la Charte des droits et libertés s'applique non seulement aux Canadiens, mais à tous ceux qui posent le pied sur le sol canadien, de façon légale ou non.

He was paid for almost two months before even stepping foot in the chamber.
M. Smith a reçu presque deux mois de salaire avant même de mettre le pied dans l’autre endroit.

Let us review the regulation that stipulates that asylum applications must be reviewed by the first Member State in which asylum seekers step foot, because that puts an unacceptable burden on countries in Southern and Eastern Europe.
Révisons le règlement imposant l’examen d’une demande d’asile au premier État membre atteint par le demandeur, car cela fait peser une charge intolérable sur les pays du Sud et de l’Est de l’Europe.

This operating reality means it would be theoretically possible for an airline passenger arriving in Toronto from Los Angeles to stay in the U.S. precleared in transit zone and board a connecting flight to New York on Air Canada without ever having to step foot on Canadian soil legally.
Ainsi, il serait théoriquement possible pour un passager arrivant à Toronto en provenance de Los Angeles de rester dans la zone de transit américaine et d'embarquer à bord d'un vol de correspondance vers New York sur Air Canada sans avoir mis les pieds légalement sur le sol canadien.

Building on the basis of Community experiences and initiatives, a fundamental step is promoting the participation of each citizen, men and women on an equal footing, of each Member State and of European society as a whole in an intercultural dialogue, in particular through the structured cooperation with civil society.
Sur la base d'expériences et d'initiatives communautaires, il est fondamental de promouvoir la participation de chaque citoyen, hommes et femmes, sur un pied d'égalité, de chaque État membre et de la société européenne dans son ensemble à un dialogue interculturel, en particulier par le biais de la coopération structurée avec la société civile.

11. Asks the Commission to prepare a study and report to the European Parliament and the Council regarding the steps necessary to minimise the risk of foot and mouth disease in the European Union and the best means of dealing with any infection which occurs in the future;
11. demande à la Commission de préparer à l'intention du Parlement européen et du Conseil une étude et un rapport portant sur les mesures à adopter afin de réduire au maximum le risque d'apparition de la fièvre aphteuse au sein de l'Union européenne, ainsi que sur les meilleurs moyens de réagir face à toute épizootie qui pourrait se déclarer à l'avenir;

I obviously have a particular concern in that this crisis is threatening a EUR 15bn food industry in the Republic of Ireland because of the steps we have had to take to ensure that foot-and-mouth disease does not get a hold there.
Bien sûr, ce qui me préoccupe particulièrement, c’est que cette crise menace une industrie alimentaire pesant 15 milliards d’euros en république d’Irlande, à cause des mesures qui ont dû être prises pour éviter que l’épizootie de fièvre aphteuse ne s’y propage.

You step foot into Canada and you have full Charter rights.
Vous posez le pied au Canada et vous jouissez de tous les droits garantis par la Charte.