Vertaling van "Steppingstone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stepping-stone | steppingstone
poste-tremplin | tremplin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such efforts aim at sustaining an ever expanding ecosystem of European companies capable of producing innovative EGNOS-based products and service solutions for an increasing number of market segments, acting as a steppingstone to fully exploiting the capabilities of Galileo when available.
Ces efforts visent à pérenniser un écosystème en croissance continue d’entreprises européennes capables de produire des produits et services innovants recourant à EGNOS pour un nombre croissant de segments de marché, première étape vers une exploitation complète des capacités de Galileo lorsque celles-ci seront disponibles.

However, if the intent of this is to be a steppingstone towards the realization of self-government as an expression of Aboriginal treaty rights, then there should be a non-derogation clause in the bill.
Toutefois, si l'intention est d'avancer vers l'établissement de l'autonomie comme une expression des droits des Autochtones issus de traités, alors on devrait ajouter une disposition de non-dérogation au projet de loi.

These small farms cannot afford to get into supply-managed systems because of the cost of quota and the first steppingstone to get into quotas requires such large herds and flocks that they cannot afford the capital required.
Ces petites exploitations ne peuvent pas se permettre d'accéder aux systèmes de gestion des approvisionnements à cause des coûts des quotas et la première étape, pour accéder aux quotas, exige des troupeaux de telle ampleur qu'ils ne peuvent pas obtenir le capital nécessaire.

It gives people a steppingstone back onto the job market.
On offre aux gens un tremplin pour se réinsérer sur le marché du travail.

These are small steppingstones; none of them is this magic bullet that will make the problem disappear for us.
Il s'agit de petits pas; il n'y a pas de solution qui fera disparaître le problème pour nous.