Vertaling van "Stepsister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stepsister | step-sister | step sister
demi-sœur

stepsister
demi-sœur [ sœur par alliance ]

stepsister
demi-soeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's really critical that as taxpayers we remember the common good. To use an analogy, we're not like Cinderella's stepsisters, who tried to cut off their toes in order to fit into the glass slipper.
Ce qui est vraiment essentiel, c'est que, comme contribuables, nous n'oublions pas l'intérêt commun.

It was interesting to think that they were coming here and defending trying to get access or trying to change the access, probably knowing the situation better than their mother or father did, because they had that kind of relationship with their sister or stepsister.
C'était intéressant de les voir venir ici défendre le droit de visite ou essayer de le modifier, parce qu'ils connaissaient probablement mieux la situation que leur père ou leur mère, parce qu'ils voulaient protéger leur lien avec leur soeur ou demi-soeur.

But there is still the court order that this mother has to take those children, on the last Sunday of the month, to visit a person who had sexually assaulted their stepsister for five years .
Mais il y a toujours une ordonnance du tribunal qui force la mère, le dernier dimanche de chaque mois, à emmener les enfants visiter quelqu'un qui a agressé sexuellement leur demi-soeur pendant cinq ans.

This convicted sex offender raped their 15 year old stepsister, who was just one of his victims.
Ce délinquant sexuel notoire a violé leur demi-soeur de 15 ans, entre autres victimes.

He's going to come down for my graduation with his girlfriend and his two kids, who I consider to be my stepbrother and stepsister.
Il va venir pour la remise des diplômes avec son amie et ses deux enfants que je considère comme mon demi-frère et ma demi-soeur.