Traduction de «Stereoscopic X-ray picture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stereoscopic X-ray picture
stéréo-radiographie

device for large field x-ray pictures
dispositif d'images x grand champ

formal ray picture
représentation formelle par les rayons

spectacles for viewing stereoscopic pictures | spectacles for viewing three-dimensional films
lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief

stereoscopic picture couple
image du couple stéréoscopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour, or black-and-white or other monochrome
Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo, en couleurs, en noir et blanc ou en autres monochromes

(a) with respect to a monochrome cathode-ray television picture tube (including video monitor or video projector cathode-ray tube), an assembly which consists of either a glass panel or a glass envelope, which is suitable for incorporation into a monochrome cathode-ray television picture tube (including video monitor or video projector cathode-ray tube), and which has undergone the necessary chemical and physical processes for imprinting phosphors on the glass panel or glass envelope with sufficient precision to render a video image when excited by a stream of electrons.
a) pour ce qui est d’un tube image de télévision couleur à rayons cathodiques (y compris un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo), un ensemble constitué d’un panneau de verre et d’une grille ou d’un masque perforé, fixés en vue de l’utilisation finale, pouvant s’intégrer à un tube image de télévision couleur à rayons cathodiques (y compris un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo) et ayant subi le traitement chimique et physique nécessaire pour fixer des luminophores sur la surface de verre, avec une précision suffisante pour reproduire une image vidéo après excitation par un faisceau d’électrons;

Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo

– Madam President, elections are like a picture. In fact, they are like an x-ray of a society at a precise moment in time.
- (EN) Madame la Présidente, les élections sont comparables à une image.

Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes
Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo

A. having regard to the situation of the over 5000 captured fighters, of whom the United States have airlifted 158 to Camp X-Ray in Guantanamo Bay, Cuba, and whereas the treatment and the pictures taken in this camp have attracted international attention,
A. considérant la situation des combattants faits prisonniers, dont le nombre excède les 5 000 et dont 158 ont été transférés par air par les États‑Unis au camp baptisé "Rayon X", situé sur la base de Guantanamo, à Cuba, et que le traitement de ces prisonniers ainsi que les photos prises sur le camp ont attiré l'attention de la communauté internationale,

We might think that this is a small ray of hope, but that must not divert us from the major issues, from the big picture that we get in Burma.
Nous pensons qu’il s’agit peut-être là d’une petite lueur d’espoir, mais cela ne peut pas nous détourner des affaires importantes, du tableau général qui se dégage de la Birmanie.

For example, the X-ray pictures and MRI scans would be transferred from the public hospitals to the private.
Par exemple, les radios et les résultats des examens par IRM seraient communiqués par l'hôpital public à l'établissement privé.

The Chairman: Your answer then would be that the Americans have chosen to use VACIS for every rail car going into the United States so that they have an x-ray picture of what is in every car going into their country, but we do not check any cars coming into our country, be it by VACIS or physically?
Le président : Votre réponse est donc que les Américains ont choisi d'utiliser VACIS pour chaque wagon entrant aux États-Unis, ce qui leur donne une image radiographique du contenu de chaque wagon entrant dans leur pays, mais nous-mêmes ne vérifions pas les wagons à l'entrée au Canada, ni par VACIS ni physiquement?