Traduction de «Stick mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sticking | sticking mark | stuck
collage

back mark [ pole mark | stick mark ]
marque de perche

sticking mark
collage

marking stick
crayon à marquer

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cpl Mark Quade: Because we're not the pointy end of the stick, I guess; we're only the people who get the people there to the pointy end of the stick.
Cpl Mark Quade: C'est parce que nous ne tenons pas le gros bout du bâton, je suppose.

Brad Gushue and his team of third Mark Nichols, second Brent Hamilton and lead Mike Adam, on a final end last rock hit-and-stick, delivered the world junior championship, not only to Canada but to Newfoundland, where it was really the first official team sport championship that our province has achieved.
Brad Gushue et les membres de son équipe, le joueur numéro 3 Mark Nichols, le joueur numéro 2 Brent Hamilton et le joueur de tête Mike Adam ont remporté la manche finale, remportant le championnat mondial junior non seulement pour le Canada, mais pour Terre-Neuve où se déroulait le premier championnat officiel d'un sport d'équipe.

The classified information itself, as well as the file name and storage device (if external, such as a CD-ROM or USB stick), shall bear the relevant security classification marking.
Les informations classifiées elles-mêmes, mais aussi les noms de fichiers et les périphériques de stockage (s'il s'agit de périphériques externes, par exemple des CD-ROM ou des clés USB), doivent porter le marquage de classification de sécurité ad hoc.

We did note some positive points in the report, some of which corresponded with the proposals that we tabled, but we cannot fail to note that overall, the report sticks to a markedly liberal approach, and one which greatly limits the sovereignty of the Member States over their marine resources.
Nous avons noté quelques points positifs dans le rapport, dont certains correspondaient aux propositions que nous avons présentées, mais nous ne pouvons manquer de constater que, dans l'ensemble, le rapport adopte une approche résolument libérale, qui limite considérablement la souveraineté des États membres sur leurs ressources marines.

We cannot have a situation, with this or other matters, where honest people eventually lose out, where a person who only applies the EC mark when he really keeps to the rules is punished because others stick the mark on without complying with anything.
Nous ne pouvons tolérer une situation, pas plus dans ce domaine que dans d’autres, où une personne honnête est perdante, où une personne qui n’applique la marque CE que lorsqu’elle respecte les règles est pénalisée parce que d’autres appliquent la marque sans se conformer à quoi que ce soit.

You do not simply form opinions off the mark and stick to them.
On ne se forge pas une opinion tout d'un coup et pour de bon.

The same applies to operations consisting in the fixing of self-stick labels to flasks, phials, ampoules or inhalers, the addition to the packaging of new user instructions or information in the language of the Member State of importation, or the insertion of an extra article, such as a spray, from a source other than the trade mark owner.
Il en va de même pour les opérations consistant à apposer des étiquettes autocollantes sur les flacons, fioles, ampoules ou inhalateurs, à ajouter sur l'emballage de nouvelles informations ou instructions d'utilisation dans la langue de l'État membre d'importation ou à insérer un article supplémentaire, par exemple un diffuseur, d'une source autre que le propriétaire de la marque.

We will stick with those points and see this through (1345) Mr. Inky Mark (Dauphin Swan River, Ind. Cons.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate on Bill C-5, the species at risk act, at report stage.
Nous ne démordrons pas sur ces points et nous allons mener notre action à cet égard à bonne fin (1345) M. Inky Mark (Dauphin Swan River, Cons. ind.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-5, Loi sur les espèces en péril, à l'étape du rapport.

Mr. Mark Butler: On the 1990, I don't know why that date sticks in my mind, but I'll check and get back to you on it.
M. Mark Butler: Pour ce qui est de la date, je ne sais pas pourquoi c'est l'année 1990 qui me vient à l'esprit, mais je vérifierai et je vous reviendrai là-dessus.