Traduction de «Sticking to 1 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

capacity gage stick | capacity gauge stick
jauge de contrôle de liquide

stick-in visa | stick-on visa | visa sticker
vignette-visa

struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |
coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |

Headache stick
bâtonnet pour migraines

Capillary stick
prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire

Accidentally struck by hockey stick
frappé accidentellement par un bâton de hockey

tile placement | wall tiling | lay tiles | sticking tiles
poser du carrelage

attach film reels | stick film reels | glue film reels | gluing film reels
coller des bobines de film

application of floor adhesive | stick down underlay | apply adhesive to floor | apply floor adhesive
appliquer un adhésif au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties; plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux

Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties

Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements
Machines pour pâtes alimentaires — Étendeuses, dégarnisseuses-découpeuses, convoyeurs de retour des cannes et accumulateurs de cannes — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

Mr. Minister, talk about a stick. I'd suggest that the committee report was a stick, especially a stick at the temples of Air Canada and not necessarily a feather.
Monsieur le ministre, à propos de bâton, je dirais que le rapport du comité était un bâton, et pas nécessairement une plume, surtout pour Air Canada.

The ban also covers cadmium in all plastics and brazing sticks, which are used to join dissimilar materials as fumes that are released during this process are highly dangerous if inhaled.
L'interdiction porte également sur le cadmium présent dans les matières plastiques et dans les baguettes de brasage, qui sont utilisées pour assembler des matériaux dissemblables, car les vapeurs qui se dégagent lors du brasage sont extrêmement dangereuses en cas d'inhalation.

UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT STICKS, WHIPS, RIDING CROPS AND PARTS THEREOF
PARAPLUIES, OMBRELLES, PARASOLS, CANNES, CANNES-SIÈGES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES

S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair.
S-XII Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties; plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux.

I want him to stand and tell me how he can defend the gun registry, how the health minister could stick her head in the sand when the SARS issue was prevalent in Ontario, how the Liberals could stick their heads in the sand while they destroyed the health care system, how they could stick their heads in the sand while they destroyed the softwood lumber industry, and how they could stick their heads in the sand when they destroyed agriculture.
J'aimerais qu'il me dise comment il peut défendre le registre des armes à feu, comment la ministre de la Santé a pu se mettre la tête dans le sable pendant que l'épidémie de SRAS faisait rage en Ontario, comment les libéraux ont pu se mettre la tête dans le sable pendant qu'ils détruisaient le régime de soins de santé, comment ils ont pu se mettre la tête dans le sable pendant qu'ils détruisaient l'industrie du bois d'oeuvre, et comment ils ont pu garder la tête dans le sable pendant qu'ils détruisaient l'agriculture.

EU Farm Commissioner Franz Fischler said "Today the Commission has delivered. We stick to the Doha timetable, we stick to our promises.
M. Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, a déclaré : "Aujourd'hui, la Commission a tenu ses promesses.

To put it differently, merely carrying a big stick is, in many cases, as effective a means to having one's way as actually using the stick.
En d'autres termes, le simple fait de brandir un gros bâton constitue, dans de nombreux cas, un moyen aussi efficace de parvenir à ses fins que de l'utiliser effectivement.