Vertaling van "Stifle ideas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stifle ideas
mettre en veilleuse des idées

stifle | stifle joint
articulation fémoro-tibio-rotulienne | grasset

stifle joint [ stifle | femorotibial articulation | Articulatio femorotibialis ]
grasset [ articulation fémoro-tibiale | Artculatio femorotibialis ]

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

business idea | idea of enterprise | idea for new business | new business idea
idée d'entreprise

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

entertain an idea [ flirt with an idea | toy with an idea ]
caresser une idée

stifling | stoving
étouffage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That alone, the whole idea of a red herring or a strawman, is not enough to stifle debate on Bill C-3.
Ce faux-fuyant et ces habiles diversions ne justifient pas qu'on étouffe le débat sur le projet de loi C-3.

That is why groups like the Canadian Chamber of Commerce are cautioning that the Liberals' plan to increase taxes is a disastrous idea that would stifle job creation and would not be the right way to create jobs and stimulate the economy.
C'est pourquoi des groupes comme la Chambre de commerce du Canada préviennent que le projet des libéraux de hausser les taxes et les impôts est une idée catastrophique qui stopperait la création d'emplois et que cela ne serait pas la chose à faire pour créer des emplois et stimuler la croissance économique.

One idea that should be looked at is that of maybe having a moratorium on new red tape coming from Europe, because that is stifling business.
Une idée qui devrait être étudiée consiste à disposer d’un moratoire sur toute nouvelle bureaucratie émanant de l’Europe, étant donné qu’elle représente une entrave pour les entreprises.

To shut down this debate through procedural trickery, to bring it down from eight hours to two, is all about stifling the good ideas and progress made in Bill C-30 on an issue that Canadians are progressively increasingly concerned about.
Bloquer ce débat à l'aide d'astuces procédurières, le réduire de huit à deux heures, ne fait qu'assombrir les bonnes idées et les progrès annoncés dans le projet de loi C-30 à propos d'un sujet de plus en plus préoccupant pour les Canadiens.

The idea has been held up as a bogeyman to stifle the debate on collective preferences.
Elle a surtout servi d’épouvantail pour étouffer le débat sur les préférences collectives.

But it is also possible that what is happening is that from our more developed and more technocratic positions we are being too perfectionist and demanding, imposing too many regulations and conditions, and thus preventing and stifling the appearance of valid ideas in keeping with the level of development of the regions addressed by Community policies.
Mais il se peut aussi que les positions les plus évoluées et les plus technocrates que nous adoptons nous poussent à nous montrer excessivement perfectionnistes et exigeants, à être portés sur les règlements et à aimer exercer une influence, ce qui empêche que des idées valables, conformes au niveau de développement des régions bénéficiaires des politiques communautaires, voient le jour.

Yet these Liberals have set up a committee to monitor and set out punishments for expressing ideas in the House with which the Liberals do not agree (1115) The government is smothering debate and stifling meaningful dialogue.
Pourtant, les libéraux ont établi un comité chargé de surveiller et de punir les députés qui osent exprimer à la Chambre des idées que n'approuvent pas leur parti (1115) Le gouvernement est en train d'étouffer le débat et d'empêcher le vrai dialogue.