Traduction de «Stint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

little stint
bécasseau minute

red-necked stint | rufous-necked stint
bécasseau à col roux | bécasseau à cou roux

conformer [ stint ]
conformateur

random sampling stint
sondage par échantillonnage au hasard [ sondage par échantillonnage aléatoire ]

temminck's stint
bécasseau de Temminck

common sans nombre [ common without stint ]
communage sans nombre

Temminck's stint
bécasseau de Temminck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a stint at the EU Delegation in Buenos Aires, she first became Head of Unit in 1998 and was a Director in DG AGRI between 2006 and 2013.
Après avoir occupé un poste au sein de la délégation de l'Union européenne à Buenos Aires, elle est devenue cheffe d'unité pour la première fois en 1998 et a occupé un poste de directrice au sein de la DG AGRI de 2006 à 2013.

At my stint at the IMF I witnessed the transition to the now monetary system as set out in the 2nd Amendment of the Articles of the IMF.
Lors de mon passage au FMI, j'ai assisté à la transition vers le nouveau système monétaire, exposé dans le deuxième amendement des statuts du FMI.

These are more than enough reasons for us not to stint on our efforts and funding for investigating the principle causes of the bees’ frightening and increasing death rate, and for supporting health programmes.
Ce sont des raisons plus que suffisantes pour que nous ne lésinions pas sur nos efforts et nos financements afin d’analyser les principales causes du taux effrayant (et croissant) de mortalité des abeilles, et pour soutenir les programmes sanitaires.

The cofinancing of such work experience stints should become an integral component of university budgets.
Le cofinancement de telles périodes d’expérience professionnelle devrait devenir une partie intégrante des budgets universitaires.

In my view, the correct way would be to incorporate work experience stints lasting several months, not only for students but also for professors, as integral components of the lifelong learning process.
D’après moi, la manière correcte consisterait à incorporer des périodes d’expérience professionnelle durant plusieurs mois, pas seulement pour les étudiants mais également pour les enseignants, comme parties intégrantes du processus d’apprentissage tout au long de la vie.

In your own speech, Mr van den Berg, you also said, that we cannot stint in our commitment to Nigeria and to its civil society in particular.
Dans votre intervention, M. van den Berg, vous avez aussi dit que nous ne pouvions pas rationner notre engagement envers le Nigeria et sa société civile en particulier.

We must not stint in our efforts to promote the distribution of European films as a means of developing the European identity and ensuring that the film industry remains competitive", explained the Commissioner". With this second Europe Day, Ministers and professionals will give a strong signal to young talent that they have every chance of having their films made and seen across national borders".
«Il ne faut pas relâcher nos efforts pour promouvoir la distribution des films européens comme moyen de développer l'identité européenne et d'assurer la compétitivité de l'industrie cinématographique» a précisé la commissaire ; « Avec cette deuxième Journée de l'Europe, les ministres et les professionnels vont donner un signal fort aux jeunes talents, leur signifiant que toutes les chances devront être réunies pour que leurs films soient réalisés et vus au-delà des frontières nationales ».

His career in the Commission has also included stints in the Cabinet of Mme.
Son parcours à la Commission l'amené à travailler au sein du Cabinet de Mme.

His Commission career has included stints in the Cabinets of Commissioner Giolitti (1984) and Commissioner Ripa di Meana (1985-88).
Son parcours à la Commission l'a amené à travailler au sein des Cabinets des Commissaires Giolitti (1984) et Ripa di Meana (1985-88).

The network comprises 250 interlinked terminals so that, in real time and at any point in the Community, any movement of suspect merchandise can be tracked. - Improved training for customs officials in all aspects of fraud, with a large number of them doing placement stints in equivalent offices in a different Member State.
250 terminaux reliés entre eux permettent de suivre, en temps réel, à chaque point de la Communauté tout mouvement de marchandises/cargaisons jugées suspectes; - Une formation renforcée des agents des administrations douanières aux phénomènes de fraude et une immersion d'un grand nombre d'entre eux au sein de l'administration d'un autre Etat membre.