Vertaling van "Stock chasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expediting | progressing | stock chasing
relance | accélération

cable chase cutting | cutting wall chases | cut wall chases | wall chase cutting
réaliser une saignée dans un mur

chase | chase aircraft | chase plane
avion d'accompagnement

chase [ pipe chase | wall chase ]
saignée [ rainure | engravure | châsse | enchâssure ]

special calender for chasing | special calender for chasing in several fabric thickness
calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu

chase aircraft | chase plane
avion d'escorte

chasing | thread chasing
filetage au peigne

floating chase mould | floating-chase mould | double force mold | double-force mould
moule à double poinçon | moule à frette flottante | moule à deux pistons mobiles

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

enable stock storage safety | ensuring stock storage safety | ensure stock is stored safety | ensure stock storage safety
garantir la sécurité de conservation des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As fish stocks are decreasing in abundance faster than the fishing fleets chasing them, the future does not look bright for either the fish or the coastal communities and the people depending on the fishing industry for a living.
Étant donné que les stocks de poissons diminuent plus rapidement que les flottes qui les pêchent, l’avenir ne semble pas très réjouissant, ni pour les poissons ni pour les communautés côtières et les personnes qui dépendent de l’industrie des produits de la pêche.

Hardly a ray of hope for exhausted resources, more a fatal ‘eyes down and charge!’ We have too many vessels chasing fewer and fewer fish, with some stocks in a state of total collapse.
Ce n'est pas une lueur d'espoir pour les ressources épuisées mais un funeste "Fermons les yeux et avançons !" Les navires sont beaucoup trop nombreux et ils se lancent à la poursuite de poissons dont le nombre, lui, ne cesse de décroître, l'état des stocks étant parfois catastrophique.

In spite of the low utilisation rates, your rapporteur wants this agreement to continue because it also forms part of a network of agreements which allows the EU vessels to move flexibly while chasing highly migratory stocks.
Malgré ces faibles taux d'utilisation, votre rapporteur souhaite que cet accord soit reconduit puisqu'il s'inscrit dans un réseau d'accords permettant aux bateaux de l'UE d'évoluer avec souplesse tout en chassant des ressources halieutiques extrêmement migratoires.

Dwindling fish stocks, diminishing catches, too many vessels chasing too few fish, continuous job losses and a lack of effective control and sanctions: these are some of the challenges confronting the CFP.
Épuisement des ressources, diminution des captures, trop grand nombre de bateaux faisant la chasse à trop peu de poissons, hémorragie continue d'emplois et absence de contrôles et de sanctions efficaces: tels sont les défis qui, parmi d'autres, se posent à la PCP.

We are in a situation where 10 vessels are chasing fish that 5 or 6 could catch without damaging the stocks or harming the environment.
À l'heure actuelle, nous connaissons une situation dans laquelle la pêche est pratiquée par 10 navires là où 5 ou 6 seulement pourraient opérer sans porter atteinte aux stocks ou à l'environnement.

Dwindling fish stocks, diminishing catches, too many vessels chasing too few fish, steady job losses and a lack of effective control and sanctions., the Common Fisheries Policy (CFP) needs fundamental change.
Épuisement des ressources, diminution des captures, trop grand nombre de bateaux faisant la chasse à trop peu de poissons, hémorragie continue d'emplois et absence de contrôles et de sanctions efficaces ., la politique commune de la pêche (PCP) doit être réformée en profondeur.

At present, in EU waters, 10 vessels are chasing fish that 5 or 6 could catch without damaging the fish stocks or harming the environment.
Actuellement, dans les eaux communautaires, dix bateaux poursuivent des poissons que cinq ou six suffiraient à capturer sans menacer les stocks ni endommager l'environnement.

A problem which will be substantially compounded as the CPP investment fund builds up will be the number of dollars that are chasing a relatively limited number of stocks. Under the investment rules, companies must meet certain criteria in order to permit pension funds to invest in them.
On va faire face à un problème qui s'aggravera nettement au fur et à mesure que le fonds d'investissement du RPC grandira, alors qu'on aura d'énormes sommes à investir dans un nombre relativement limité d'actions. Aux termes des règles sur l'investissement, les entreprises doivent respecter certains critères pour que les caisses de retraite puissent y investir.